《孤独星球》2017年亚洲十大必看景点 甘肃居首

Northern Kerala has long been the underrated half of the state, concealing its backwater charms and emerging slowly like a butterfly from a chrysalis.
喀拉拉邦北部作为喀拉拉邦的另一半，其景色一直被低估，不为人知的回水区美景犹如破茧成蝶正慢慢浮现。

The beaches around Kannur, Thottada and Bekal are pristine.
卡努尔、托特塔达和贝格尔周围的海滩仍保留着原始的风貌。

4. Keong Saik Road, Singapore
新加坡恭锡路

Once a crime-riddled red-light district, Keong Saik Road has reinvented itself to become the poster-child for hip ‘New Singapore’.
作为曾经犯罪高发的红灯区，恭锡路为实现时尚“新新加坡”的目标，改头换面，如今已成各地效仿的典范。

Behind the beautiful colonial and art-deco buildings you’ll discover the best of Singapore’s famed dining scene: fabulous rooftop views and super-slick cocktail bars draw a trendy crowd.
这里的建筑装饰优美，充满殖民地风格。在这些建筑背后，坐落着新加坡最负盛名的餐饮现场：绝美的屋顶景观、精致的鸡尾酒酒吧吸引各方游客络绎不绝。

And then you can sleep it all off in a boutique hotel room.
饱餐之后，您就可以在精品酒店的房间内享受静谧的安眠。