男子故意传播艾滋病致多名女性感染 获刑24年

An Italian man has been jailed for 24 years after intentionally infecting 30 women with HIV.
近日，一名意大利男子在故意将艾滋病传染给30名女性后，被判入狱24年。

Valentino Talluto is said to have had uNPRotected sex with at least 53 women after his HIV diagnosis in 2006, the youngest of whom was 14 at the relationship's start.
据悉，在2006年瓦伦蒂诺·塔里托的艾滋病病毒确诊后，他与至少53名妇女发生了无保护措施的性行为，其中与她发生性关系的最年轻受害者才14岁。

The accountant, using the pseudonym "Hearty Style", went on social networks and dating sites to find his victims.
身为会计的他，是通过使用“Hearty Style”这一网名在社交约会网站上寻找他的牺牲者。

Talluto's defence lawyers had argued their client's actions were "imprudent, but not intentional".
塔里托的辩护律师认为，塔里托的行为是“轻率的，但不是故意的”。

However, those who asked him to wear a condom were told he was either allergic, or had recently been tested for HIV, news agency AFP reported.
然而，据法新社报道，在对方要求他戴避孕套时，他总是称自己对避孕套过敏或最近已经接受了艾滋病毒检测。

When some of the women confronted him after discovering they were infected, he denied he was a carrier of the potentially deadly virus, which can lead to Aids.
当一些妇女在发现自己被感染HIV并质问他时，他否认了他是这种可能导致艾滋病的潜在致命病毒的携带者。

As a result of his actions, another four people contracted the virus on top of the women he directly infected: three men and one baby.
由于他的这种行为，一名女性在直接受到他感染后又将病毒传给了其他三个人：三名男子和一名婴儿。

Prosecutor Elena Neri told the court last month: "His actions were intended to sow death."
上个月，检察官埃琳娜·奈里在法庭上表示：“他的行为是在传播死亡。”