IQ171！比爱因斯坦更聪明的孩子出现了

A three-year-old has been dubbed Britain's brainiest child with an IQ of 171 making her 'smarter than Einstein'，who had an IQ of 160.
一个智商171的三岁小朋友，被誉为英国最聪明的孩子，甚至“比爱因斯坦还要聪明”（爱因斯坦智商160）。

Ophelia Morgan-Dew, of Ross-on-Wye, Herefordshire spoke her first word 'hiya' which had two syllables at eight months and quickly learned numbers, colours and the alphabet. She can even remember things that happened before she was ONE - most adults have no memories before the age of three.
奥菲莉亚·摩根-德，来自英国赫里福德郡，怀河畔的罗斯小镇。八个月大的时候，她发出人生第一个词“嗨呀”，含有两个音节。她很快学会了数字、颜色及字母表。她甚至记得自己一岁前发生的事，多数成年人是没有三岁前的记忆的。

Her mum Natalie realized she was bright and took her to experts who have given her an IQ score - of 171, which is higher than Arnav Sharma, 11, (162), and Rahul Doshi, 12, (162) previously hailed as Britain's cleverest kids.
妈妈娜塔莉意识到她很聪明，于是带她去看专家。经测定，奥菲莉亚智商171，超过早前的“神童”— 阿尔纳夫·夏尔马（11岁），智商162；拉胡尔·多希（12岁），智商162。

Ophelia is now Britain's youngest member of MENSA and is said to have the intellectual capacity of a child more than twice her age. She is now in the top 0.03 percent of the population in terms of brain power.
奥菲莉亚现是门萨组织最年轻的成员，她的智力能力据说超过了六岁以上的孩子。在脑力方面，她属于世界人口最顶尖的0.03%。

Natalie said: “She loves reading books with me or her dad, and she loves number work and letters and the computer. She is quite an active child, always likes to be doing something and is very spirited. She loves playing with her cousins and going to the park. Ophelia is such a beautiful girl and I would be proud of her no matter what she achieved, as long as she was healthy and happy.”
娜塔莉说：“她喜欢和爸爸或妈妈一起看书，她喜欢数字、字母还有电脑。她是个很活泼的孩子，总是闲不下来，精力非常充沛。她喜欢跟家里的孩子们一起玩，也喜欢去公园。奥菲莉亚是个美丽的小家伙，不管她之后会取得何种成就，我都为她感到骄傲，只希望她健康快乐。”

“A lot of people, including myself, almost shy away from celebrating their children's intellectual achievement, there seems to be a stigma around it. But then I thought it is no different to parents celebrating a medal in a sports event, so she deserves praise for being so clever.”
“在赞美孩子智力成就这一方面，很多人，包括我自己，几乎都持羞涩回避的态度。似乎这样做很让人蒙羞。但是我转念一想，这跟家长们庆祝在体育比赛中获奖一举并无不同。所以她值得被赞美，因为她如此聪颖。”

She was exceeding all her early learning goals, so her family took her see a child psychologist in London.
由于她超出早期学习目标值过多，家人带着她去了伦敦咨询儿童心理学家。