AP News:特斯拉Model 3接受预定

The U.S pleaded to deepen cooperation with South Korea and Japan on deterring the North Korean nuclear threat. President Obama also met with China's President on the sidelines of a nuclear security summit in Washington.
为应对朝鲜核威胁，美方将与日韩加强合作。核安全峰会在华盛顿召开，总统奥巴马与中国主席习近平举行非正式会议。

A police traffic camera caught the moment an overpass collapsed while under construction in eastern India. Over 20 people were killed and more were feared trapped in the debris, as rescuers used saws, small cranes and their bare hands to search for survivors.
在印度东部，某在建立交桥发生坍塌，事发场景被交通摄像头捕捉。救援人员利用电锯，吊车，甚至徒手寻找幸存者，目前已造成20多人死亡，多人被埋。

 

 

Hundreds of people lined up the Tesla showrooms around the country to put a deposit down on the new model 3, the company's first entry into the mainstream market. Tesla planned to unveil its newest model Thursday night, but it won't go on sale until late, 2017.
在特斯拉展示厅，数百人等待预定model 3，这也是特斯拉首次进入主流市场。特斯拉Model 3预计将在周四晚间推出，发售时间为2017年末。

Thousands of people filled the Tokyo park to savor the cherry blossom in full bloom, as to celebrate the beginning of spring. The age-old tradition of celebrating spring under the blossoms usually only lasts a few weeks, before the petals fall and give way to green leafs.
数千人涌入东京公园，庆祝初春时光，享受樱花烂漫。因花期较短，传统樱花“庆春”活动仅持续几周。

Matthew Burgoyne, the associated press, with AP news minute.
这是马修·博扬为您带来的美联社一分钟新闻。