AP News:特朗普坚持不公布报税纪录

Democratic presidential candidate Hillary Clinton is hammering Donald Trump over his tax plan, claiming it will benefit the wealthy at the expense of the middle class. She is also pressing him to release his tax return. But he says "No" due to an audit, which he doesn't expect would be done before the election.
民主党候选人希拉里抨击特朗普税收政策，称这是以中产阶级为代价，让富人受益的税收计划。希拉里向特朗普公开纳税申报单施加压力。但因审核未结束而不对外公开，他本人不希望在大选之前公开。

State federal investigators have labeled one of Texas worst industrial accident as a criminal act. The 2013 explosion at the West Fertilizer Company left 15 people dead. But so far, no arrest.
联邦调查官员将德州重大工业事故定性为犯罪。2013年，德州韦斯特化肥厂爆炸案，造成15人死亡。但到目前为止，警方并未对个人实施逮捕。

More than 90 people are dead, many more have been injured in three separate car bombings in Baghdad. The Islamic state group is claiming responsibility for the attacks.
巴格达遭多起汽车爆炸袭击，90多人死亡，数十人受伤。“伊斯兰国”声称对袭击案负责。

The navy has announced a positive promotion for the navy seal who was killed in Iraq just over a week ago. The service is promoting Charles Keating IV to Chief Petty Officer from Special Warfare Operator. Funeral service is set for Friday in California.
一周多以前，某“海豹突击队”成员在伊拉克阵亡，海军近日宣布为其追授军衔。查尔斯·基廷将从特种作战人员晋升为上士。本周五，葬礼将在加州举行。

Ned Baker, the associated press, with AP news minute.
这是耐得·贝克尔为您带来的美联社一分钟新闻。