AP News:巴格达天然气厂遭袭

Police have evacuated Manchester United’s home stadium in the event of a fake bomb on Sunday. Authority described the device as an incredible life-like. And Manchester United claimed it back and cancel the final day of the English community season.
周日，曼联主场现“疑似炸弹”，警方已疏散球场球迷。官方称“炸弹”外形非常逼真。曼联官方宣布赛季最后一场比赛延期。

The Islamic State group launched a coordinated attack on a natural gas plant north of Baghdad that killed at least 14 people. Iraqi authority said a string of other bomb attacks in or close to the capital killed 15 others on Sunday.
巴格达北郊天然气厂遭“伊斯兰国”袭击，造成至少14人死亡。伊拉克官方称，巴格达市内和郊区于周日发生系列爆炸，造成15人死亡。

Groups of bikers gathered outside a Texas court house on Saturday, marking one year since the deadly shootout arrest between bikers and police outside a restaurant in Waco. Members parked the roads of bikes outside the courthouse where they called for justice.
周六，数十名车手聚集在德州法院外，而就在一年前，维科市某餐厅外发生帮派枪战。数十名车手在法院外要求公正审判。

The world’s largest cruise ship set sail from France to the UK port of Southampton on Sunday. The Harmony of the Sea is capable of carrying more than 6,000 passengers and more than 2000 crew members.
世界最大豪华游轮周日从法国起航，目的地为南安普敦港市。“和谐之海”号乘客容载量超6000人，以及2000多名工作人员。

Krysta Fauria, the associated press, with AP news minute.
这是克里斯蒂亚·佛黎亚为您带来的美联社一分钟新闻。