AP News:奥巴马接见NCAA女篮冠军球队

Vicious tornadoes have left trees down and homes destroyed in Nebraska and Oklahoma. Powerful winds ripped through rural Oklahoma, leaving 2 dead in its path. While in Nebraska, softball-sized hail rained down, causing serious damage to homes.
内布拉斯加和俄克拉何马州遭遇强龙卷风，树木倒塌，房屋被毁。“俄州”乡村遭遇强风袭扰，造成2人死亡。在“内州”，垒球大小冰雹从天而降，房屋遭严重损坏。

The White House annouced Tuesday that President Barack Obama will pay a historic visit to Hiroshima later this month. Obama will become the first seating American president to visit the city where the US dropped an atomic bomb.
白宫发言人于周二表示，奥巴马将于本月末对广岛进行历史性访问。该地曾遭美国原子弹袭击，奥巴马也将成为首位“访岛”的在任总统。

Italian police say 12 US soldiers stationed in the northern city of Vicenza were arrested after a fight outside a nightclub. Authorities say that one of the soldiers was slashed in the arm inside the club, provoking a fight with 3 Senegalese men outside.
在意大利城市维琴察，12名美国士兵因在夜总会外斗殴被捕。官方称一名士兵的胳臂在夜总会内遭砍伤，随后在夜总会外与3名塞内加尔人打架。

And the UConn Lady Huskies were honored at the White House for their lastest NCAA title win. This is the women's team's 4th consecutive national championship and the 11th overall.
奥巴马在白宫接见NCAA女篮冠军球队爱斯基摩犬队。这也是该队连续第四次，历史上第11次获得总冠军。

Emily Roseman, Associated Press with AP News Minute.
这是艾米丽·罗斯曼为您带来的美联社一分钟新闻。