AP News:奥巴马宣布解除对越武器禁运

President Obama in Hanoi has announced the U.S has ended a decades-long arms embargo against Vietnam. The two nations also released a joint statement, citing example how they are increasing cooperation.
奥巴马在河内宣布，数十年之久的武器禁运宣告解除。美越两国发表联合声明，称双方将加强合作关系。

Iraqi government has announced they are launching a military offensive to retake the city of Fallujah from the Islamic State group. Officials say government forces have pushed militants at some farm areas outside the city, which is west of Baghdad.
伊拉克政府宣布对“伊斯兰国”盘踞城费卢杰发起攻势。称政府军已向位于巴格达西部，城外几处极端分子聚集村落进攻。

Authorities near Boston say the man suspected killing a police officer early Sunday morning was killed in a shootout with state police. The suspect is identified as 35-year old Jorge Zambrano. One trooper was hurt in the shootout.
周日早间，一名涉嫌枪杀警署男子在与警方对峙中被击毙。嫌犯为35岁的豪尔赫·桑布拉诺。一名州警察在枪战中受伤。

And the U.S navy aircrafts have joined the search for debris from EgyptAir flight 804. 66 people were aboard the passenger plane when it crashed in the Mediterranean sea last week.
美军派遣海军战机参与搜寻埃航804残骸。飞机于上周在地中海坠毁，机上共66人。

Matt Small , the associated press, with AP news minute.
这是马特·斯莫尔为您带来的美联社一分钟新闻。