AP News:比利时爆发反紧缩抗议活动

Bill Cosby has been ordered to stand trail in the lone criminal case lodged amid dozens accusations at the sexually assault women. Trial date has not been set but the 71-year old actor could face a 10-year sentence if convicted.
因遭数十起性侵指控，比尔·科斯比需要出庭受审。审理时间尚未公布，但若被判有罪，71岁好莱坞男演员或将面临10年有期徒刑。

At least one policeman and several protesters have been injured in an anti-austerity protest in Belgium. Riot polices fired water cannon at protesters after fighting broke out at the end of the demonstration.
比利时爆发反紧缩抗议活动，至少一名警员和多名抗议人士受伤。游行队伍末尾爆发冲突，防暴警察动用水枪驱散。

Virginia governor Terry McAuliffe says he is confident he followed the law, accepting donations that now appear to be part of a federal criminal investigation. McAuliffe is the subject of the investigation looking at donations into his 2013 gubernatorial campaign.
弗吉尼亚州州长特里·麦考利夫称自己遵纪守法，目前正在以非法收受捐款遭联邦犯罪调查。因涉嫌在2013年州长竞选时期接受捐款，目前成为调查重点对象。

And three one-month old wolf puppies debut at Brookfield zoo near Chicago recently. The Mexican gray wolf puppies were born at the zoo April,25th.
近日，三只1个月大狼幼崽亮相布鲁克菲尔德动物园。墨西哥灰狼于4月25日在动物园出生。

Emily Roseman, the associated press, with AP New minutes.
这是艾米丽·罗斯曼为您带来的美联社一分钟新闻。