AP News:奥巴马向无名烈士墓献花 斯里兰卡小象跌入下水道

President Barack Obama laid a wreath to the Tomb of the Unknowns to honor members of the military who died serving the country. In his remarks, Obama called for Americans to honor the fallen by caring for those they leave behind，their families and their peers who come home.
奥巴马向无名烈士墓敬献花圈，纪念为国捐躯的士兵。奥巴马呼呼人们要善待烈士家属，烈士家人以及归国的英雄。

An Iraqi commander told the Associated Press on Monday the counter-terrorism forces and police from Anbar province have started pushing into the Islamic State group held city of Fallujah. Fallujah is one of the last major IS strongholds in Iraq.
周一，伊拉克指挥官在接受美联社采访时表示，安巴尔省反恐部队，警方人员已向“伊斯兰国”占领城市费卢杰挺进。费卢杰也是极端组织在伊拉克的最后大本营。

The director of the Cincinnati zoo says staff is receiving messages of support and condolences around the world that a gorilla there was fatally shot to protect a 4-year old boy who fell into its closure. New visitors were leaving flowers at the gorilla's exhibit and asked how they can support gorilla's conservation.
辛辛那提动物园负责人称，动物园获得了民众支持，以及全世界的哀悼，某4岁男孩不慎掉入猩猩饲养区，工作人员为保护他射杀猩猩。人们在猩猩展厅敬献花圈，并对如何支持黑猩猩保护进行询问。

Wild life officials in Sri Lanka rescued an elephant calf after it fell into an uncovered drain. Rescue workers have to break open the drain to pull the animal out.
斯里兰卡小象跌入无盖下水道，野生动物保护人员进行施救。救援人员需要砸开周围路面才能施救。

Matthew Burgoyne, the associated press, with AP news minute.
这是马修·博扬为您带来的美联社一分钟新闻。