AP News:美国总统选举进行首场辩论

周一晚上在首场总统辩论中对决之后，候选人们于周二重新开始竞选活动。希拉里·克林顿告诉记者，她对装备感到非常满意。唐纳德·特朗普抱怨称他的耳麦很糟糕。下一场辩论将在10月9日举行。

乘坐救生筏在海上漂流了一个星期的佛蒙特男子被路过的货船解救之后抵达波士顿一个海岸警卫队基地。9月18日，他和他的母亲起航进行钓鱼旅行。目前他的母亲还未被找到，据猜测可能已经遇难。

周二早上布朗克斯一位消防员处理一宗天然气泄漏事故时在房屋爆炸中遇难。当局随后发现那是一间药品实验室。纽约消防局局长表示，这位从业17年的消防员是三个孩子的父亲，是消防局一颗新星。

加利福尼亚州圣克鲁斯山一场野火不断蔓延，至少300栋建筑受到威胁。大火位于圣何塞南部30英里处，已经毁坏了一座房屋，迫使数百人撤离。

Kelly Daschle为您报道BBC新闻。