正文

AP News:特朗普就职演说爆发抗议

2017-01-23来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

这里是美联社一分钟新闻。

唐纳德·特朗普就任美国第45届总统并发表了就职演说，讲话精神与竞选演说类似。特朗普的家人和副总统迈克·彭斯一起登台。奥巴马一家也参加了就职典礼，随后从安德鲁斯联合基地离开，前往加利福尼亚棕榈泉度假。

特朗普在首都发表就职演说时爆发了抗议活动，防暴警察喷洒辣椒粉来驱散人群。抗议者敲碎玻璃，突袭街道，可以听到巨大的响声，看到浓烟滚滚。

纽约一位辩护律师代表墨西哥毒品头目乔奎因·古兹曼·洛埃拉进入无罪辩护程序。检方同意不要求死刑判决，作为引渡古兹曼的条件。古兹曼担任锡那罗亚卡特尔(Sinaloa Cartel)头目罪名成立。

周五，意大利一座酒店遭遇雪崩，救援人员确定了至少8名幸存者的位置。来自意大利消防员的视频资料显示一名儿童和妇女从废墟中被拉出来。

Emily Roseman为您报道美联社一分钟新闻。