BBC news 2009-05-21 加文本

1.But there’s been no official comment at all so far from the Vatican to the detailed allegations against church officials in the report.

so far迄今为止

例句：So far it is just a battle of words between the various parties.
       迄今为止，各个政党之间只是在进行舌战而已。

2.The problem of sexual abuse of children by priests and members of Catholic religious orders is limited neither to Ireland or to Europe, but it's remarkable that the compilers of the report published in Dublin were able to consult Vatican documents rarely available to outsiders.

neither nor两者都不

例句：We can neither eat nor sleep, because we have a lot of work.
      因为工作繁多，我们废寝忘食。

3.Correspondents say legislators voted overwhelmingly to make sure detainees held at Guantanamo would not be transferred to the United States.

make sure确保

例句：This is a relatively unpopulated territory so make sure you have enough supplies to make it across.
      这个地区基本无人居住，所以你该确定带有足够穿越这个地区的用品。

4.It alleges that Tamil paramilitary groups affiliated to the government have unfettered access.

affiliated to隶属，附属

例句：The institution is affiliated to the state council.
       这个机构隶属于国务院。