BBC news 2009-06-05 加文本

英国一名内阁部长宣布辞职，并呼吁首相为了工党管理着想而辞职。就业与养老金大臣詹姆斯-波内尔(James Purnell)称，戈登·布朗继续领导工党将导致未来的选举中对手保守党更有可能胜利。在过去的三天之内，还有其他四名内阁部长辞职。但是，波内尔是第一个公开要求布朗下台的人。Naomi Grimley报道。

当地和欧洲选举民意测验结束之后这个消息迅速传播开来。詹姆斯-波内尔在写给纽约时报的信件中宣部辞职。他要求布朗辞职，这样工党还有机会赢得下届选举。詹姆斯-波内尔令人惊讶的举动增加了戈登·布朗的风险，尽管另外一名部长站出来支持布朗首相，虽然舆论要求她也辞职。

在荷兰举行的欧洲选举之后的出口民意测验显示，极端保守主义党派赢得了接近15%的选票，仅次于掌权的荷兰联盟党——基督民主党。自由党由Geert Wilders领导，他创作了一部备受韩国人批评的有争议的电影。今年年初，他被禁止进入英国境内。在过去的几天里，来自欧盟27个国家的3.75亿人进行了投票。

对于奥巴马宣布的美国和穆斯林世界未来的看法以及中东和平进程问题，普遍反映非常积极。在开罗的演讲中，奥巴马总统谈到了美国和以色列不可分割的关系，但是也强有力地指出，巴勒斯坦人也有合法权利追求尊严，机会和属于自己的国家。

六十多年来，他们遭受着动乱的痛苦，许多人在西岸加沙地带和邻国的难民营中等待着他们向往的和平安全的生活。他们每天都忍受着由于占领带来的或大或小的耻辱。

以色列政府发表简短的声明强调说，自身国家安全仍然是首要任务。许国巴勒斯坦人公开表示欢迎奥巴马的精华，但是加沙地带的哈马斯证券在称赞奥巴马讲话基调改变的同时，批评奥巴马仅仅抗拒巴勒斯坦人的暴力，而不是以色列的暴力活动。许多美国人也欢迎奥巴马的讲话，但是BBC驻北美记者称，他对穆斯林世界的提议将被视为潜在的危险，将提高人们对变革的期望，将有可能削弱美国的实力和影响力。

BBC世界新闻。

在爱尔兰，被发现虐待儿童的罗马天主教堂同意给受害者更多赔偿。Shawn Fanning报道。

在2002年的交易中，罗马天主教堂被要求支付给爱尔兰共和国受害人的赔偿金在1.18亿美元以下。纳税人为12,000多名受害者成立基金会。在与爱尔兰总理布赖恩·考恩会晤之后，天主教堂统一给予更多补偿，并允许对其资产成立独立的审计机构，但是两周之后还要再次召开会议来决定最终赔偿金额。

泰国警方称，在曼谷一家酒店内发现美国演员David Carradine死亡。Jonathon Heads 在曼谷报道。

据警方称，今晨，用人在五星级酒店的衣柜内发现了这名72岁男演员的尸体。目前，警方没有透漏死因，但是他们说，在尸体颈部和身体其他部分发现了绳索，已经死亡几个小时。由于在昆廷·特拉蒂诺的影片《杀死比尔》中担任主角，他在好莱坞的位置得到提升。

一架巴西直升飞机取回首批来自周一失踪的载有228名乘客的法航飞机碎片。这些碎片包括一个托盘，两个浮标。法航告知机上乘客亲属，所有乘客可能全部遇难。

居住在英国的三名意大利男子由于在拍卖网Ebay上购买军事装备然后走私到德黑兰而被拘捕。伦敦法庭透露，这些转被包括F14战斗机的配件。希思罗机场海关人员拦截一批怀疑为医用氧气瓶时将三名男子拘捕。

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】

(文本来源:普特论坛)