BBC news 2009-07-09 加文本

1.Now, in peace time, it is not clear under how much government pressure the medic has speaking.

参考翻译：现在，在和平时期，这些医疗工作者所说的话承受了来自政府的多少压力并不清楚。

结构分析：在这一句中，it是形式主语，真正的主语是under how much government pressure ……因为在这里相当于从句的形式，所以后面虽然是问句，仍然用陈述语序。

2.Police say about 15 bodies believed to be passengers from the plane have also been recovered of the Tanganyika coast.

参考翻译：警方表示，在坦干伊克海岸还发现了15具尸体，他们相信是失事飞机上的乘客。

结构分析：这句话的主语和谓语是Police say，后面是宾语从句。宾语从句的主干是15 bodies have also been recovered。believed to be passengers from the plane是过去分词短语作后置定语，修饰15 bodies。