BBC news 2009-07-20 加文本

在阿富汗被绑架的美国士兵的家人要求所有美国人为他祈祷。这名男子是来自爱达荷的Private Bowe Bergdahl ，23岁，据称是被塔利班分子抓获的第一名美国士兵。电视上播放了他的一段录像，说他担心自己可能再也不能回家了。美国军方女发言人，中尉指挥官Christine Sidenstricker 对录像提出谴责。

“这段录像的发布明显违反国际法。这是塔利班分子利用士兵来做宣传。看到士兵身体似乎没有受伤，我们感到很高兴，我们会尽一切努力将他安全解救。我们将动用一切优势。我们将通过所有渠道来与当地人民沟通。比如，我们已经向阿富汗人民散发了印有电话号码的宣传单，如果有任何关于这名士兵的消息可以及时跟我们联系。”

伊朗政府保释了大约三周前被拘留的英国大使馆伊朗工作人员。此人被控参与有争议的总统选举之后的暴乱活动。Jon Leyne报道。

Hossein Rassam 是被伊朗政府拘留的英国驻伊朗大使馆工作人员的最后一人，也是职位最高的人。伊朗政府指控他帮助煽动选举后的抗议活动，英国对该指控提出强烈反对。观察员相信，伊朗真正的目的是吓跑在西方大使馆工作的伊朗人，使大使馆的运作更加困难。据其律师所说，Hossein Rassam缴纳100,000美元的保释金后被释放。他仍然可能被控诉危害国家安全，尽管伊朗政府没有将案件提交法庭，但是仍然将其列为潜在威胁。

随着伊拉克军队控制了城镇安全形势，伊拉克官方与美国军队之间在军队合作方式方面出现分歧。伊拉克国防部长称，自6月末美国从伊拉克撤军之后就不再有联合巡逻部队。Gabriel Gatehouse报道。

根据双方签署的协议，除非在自卫的情况下，如果没有伊拉克官方的特别要求，美国军队不允许进入伊拉克城镇。发言人称，军队严格执行这些新的条例，但是美国军方有人似乎持不同看法。华盛顿邮报引用美国军队巴格达分队指挥官的邮件说，无论伊拉克是否支持，他们都将继续参与伊拉克城市地区的行动以避开或回应安全威胁。

加拿大西部发生两起森林大火，紧急疏散17,000人。消防员正在努力控制火势。其中一起大火周六起源于英国哥伦比亚的Kelowna附近，已经蔓延了至少3平方千米的区域，毁掉多所房屋。

BBC世界新闻。

洪都拉斯临时政府在与哥斯达黎加进行了为期两天的会谈之后，拒绝被驱逐总统塞拉亚回国。临时政府代表团负责人称，调解人的提议绝对不能接受，这相当于干涉洪都拉斯国家内政。上月被驱逐总统塞拉亚的主要协调人对她所说的对方的不妥协进行了谴责。

茅利塔尼亚政府称，去年在军事政变中夺取政权的穆罕默德·乌尔德·阿卜杜勒·阿齐兹在总统选举中获胜。据说，阿齐兹赢得了52%的选票。

反对派候选人称选举结果纯属捏造，但是国际观察员称，他们在周六的选举中没有发现什么谬误。

美国田纳西州一名男子被指控枪杀妻子和几名亲戚。警方发现犯罪嫌疑人Jacob Shaffer坐在Fayetteville附近家中的走廊上，就是在那里，他被怀疑枪杀了受害人。警方发现了他的妻子，她的儿子，兄弟，父亲和邻居的遗体。

美国高尔夫球老选手59岁的汤姆·沃臣（Tom Watson 美国）在英国公开赛中失利，未能赢得最主要的头衔。在英国公开赛的最后一轮，汤姆·沃臣打了一个短推杆，被迫与美国队友Stewart Cink前追后赶。双方打成平局，最后沃臣发现自己反复失利，最终获得亚军。后来，他说这场比赛让他非常失望。

“在我的职业生涯中，如果你有机会赢得世界公开赛，我是说后来你又像我一样输掉比赛，这是非常失望的事情。但是很明显，环境和气氛很好。苏格兰的球迷很好，有一些还记得我过去几年的成绩。能够再次见到他们是很有趣的事情。”

Stewart Cink最后以六杆领先，赢得冠军。他说最后的几杆是他生命中最幸福的事情。


【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】