BBC news 2009-08-14 加文本

伊朗反对派总统候选人之一马赫迪·卡鲁比称上月有争议的总统选举之后被逮捕的一些抗议者在狱中被折磨致死。Andrew Bolton 报道更详细信息。

马赫迪·卡鲁比是落选总统候选人之一，此前他曾宣称一些男女囚犯在狱中被强暴。他曾要求成立独立的委员会在和平的环境下进行审查，搜集证据。伊朗当局否认强暴的指控，但是承认确实发生了虐待事件。一个拘留中心已被下令关闭。分析家称，伊朗反对派在利用该事件继续对政府进行攻击，而不直接质疑总统艾哈迈迪-内贾德的竞选胜利。

德国两个著名的汽车制造商之间的长期争夺战最终结束，最大的大众汽车同意收购奔驰汽车跑车部门42%的股权。两家公司将于2011年完成复杂的合并过程。我们的商业记者Theo Leggett来报道细节信息。

合并计划非常复杂，但是同意奔驰在合并后的企业中享受独立。奔驰和其控股公司皮耶希家族将是大众汽车最大的股东。但是他们能否持有大多数股权还不是很清楚。德国的下萨克森州预期将会持有重要股权，对董事会的关键决策继续拥有否决权，来自中东翡翠集团卡萨的新投资将会增强该集团的资金实力。

德国和法国财政部出台了令人欢呼的数据，该数据表明两国出人意料地走出了长达一年的衰退。在今年的第二季度，德国和法国经济各增长了0.3%，使之前预测的经济将继续缩减的说法难以成立。法国财政部长克里斯蒂娜．拉加德向BBC讲述了为什法国经济好过预期。

我们的银行体系比其他地方更加稳定坚实。第二点，我们尽可能地实施了一号改革和二号促进增长政策，而且我们开始的非常早，尤其是在汽车行业。我认为，这一部分非常有帮助。

缅甸宣布延长对支持民主派领袖昂山素季的软禁，联合国安理会对此表达了深切的担忧。经过两天的辩论之后，联合国安理会发表声明，要求缅甸释放所有政治囚犯。欧盟称，缅甸对昂山素季的判决将遭遇资产冻结和限制向欧盟各国的旅游等各方面制裁。

BBC世界新闻。

俄罗斯南部达吉斯坦地区持枪者开枪杀害了4名警官和7名平民。袭击者在一个桑拿附近的警察检查点开火。伊斯兰反叛分子被指责在达吉斯坦以及邻近的印古什和车臣发动了暴力高潮。

国际奥委会执行委员会建议高尔夫和七人橄榄球列入2016年夏季奥运会比赛项目。国际奥委会在柏林举行的会议上做出了该决定。七人橄榄球是七人版的橄榄球比赛。高尔夫球100多年来一直没有进入过奥运会的比赛。执行委员还确认女子拳击将列入2012年伦敦奥运会的比赛。James Pearce报道。

经过几年的活动之后，最终确认举行女子拳击比赛，在2012年与男子拳击赛同时举行。追溯到1904年，女子曾经在1904年参加过奥运全集比赛。但是从那以后，20世纪的大多数时间都禁止在任何地方举行女子拳击比赛，更别说在奥运会上。但是时过境迁，到今天为止，拳击是唯一不允许女性参加的奥运比赛项目。改变该政策的决定再次促进了体育事业的快速发展。

美国电子吉他的先驱之一莱斯-保罗(Les Paul) 去世，享年94岁。他因对首部实心电子吉他的贡献而出名。他设计的吉他之一Gibson Les Paul是20世纪最伟大的摇滚歌手最喜欢的吉他，包括Van Morrison, Keith Richards, Pete Townshend和Eric Clapton。

欧洲最大的抽奖活动使数百万投注者失望，无人赢得六位数字组合的头奖。意大利超级乐透奖的累计奖金已高达1.94亿美元。尽管每周开奖三次，但是自一月份以来，一直无人中头奖。

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】

(文本来源:普特论坛)