BBC news 2009-09-04 加文本

1.This decision to cut aid by Mrs. Clinton reportedly came after Mr. Zelaya’s presidential replacement, Roberto Micheletti, refused to accept the terms of the San Jose Accord which aimed to return Mr. Zelaya to power until elections set for November.

参考翻译：据报道，希拉里该决定是因塞拉亚的替代者罗贝尔托·米切莱蒂拒绝接受圣荷西协议的条款。该协议目的是，在11月份举行的选举之前，塞拉亚恢复总统职位。

结构分析：这句话的主语和谓语是This decision came。to cut aid by Mrs. Clinton是decision的后置定语。after引导时间状语从句。which aimed to return……是定语从句，修饰San Jose Accord。

2.Buildings were set alight in the second city of Port Gentil while the protesters attacked the city’s prison and freed its inmates.

参考翻译：加蓬另外一个城市让蒂尔港各建筑关闭，因为抗议者袭击了该市监狱，释放了囚犯。

结构分析：这句话的主句是Buildings were set alight。in the second city of Port Gentil是地点状语。while the protesters attacked and freed是并列的成分。

3.Ban Ki-moon has just returned from the Arctic where he traveled to see firsthand how modern-day climate change is altering the region.

参考翻译：潘基文刚从北极归来。他在那里见证了现代气候变化改变该地区形势的第一手资料。

结构分析：这句话的主语是Ban Ki-moon has just returned from the Arctic。where引导定语从句，修饰Arctic。how modern-day climate change is altering the region是see的宾语从句。