BBC news 2009-09-06 加文本

英国财政大臣达林(Alistair Darling)表示，20国集团财政部长一致认为应该继续使用政府支出政策来刺激经济发展。达林称，在伦敦参加G20峰会的各国部长决定保持经济刺激措施，知道经济复苏更加稳定。他说，保护世界经济稳定的工作还没有完成。

金融市场正在逐渐稳定，全球经济有所改善，但是我们对经济增长和就业市场的前景一直非常谨慎。我们一致同意，我们应该继续实施必要的支持措施，包括货币和财政政策，与价格稳定和长期的财政可持续性相一致，一直到经济复苏比较稳定。

G20财政部长还针对控制银行家奖金发放的计划达成一致。但是，他们并未支持法国和德国对银行高管薪资做限制的计划。美国和英国称，这样是不可能的。我们的商业记者Nils Blythe报道。

各国财政部长同意实施银行家薪资结构全球标准的必要性，这样的话，纪念之内，如果银行资产状况恶化，奖金支付有机会获得弥补性收入。在限制总奖金支出方面，各国部长将这个问题交由新成立的国际调控和中央银行组织，金融稳定委员会。金融稳定委员会将探索解决该问题的方法，该过程可能在各国领导三周后在匹兹堡举行峰会之后的很长一段时间之内还在进行。

马其顿官方称，一艘载有多名游客的船只在湖上沉没，目前已有至少15人死亡。目击者称，船只在几秒钟之内完全沉没。Mark Lowan报道。

夜晚奥赫里德湖(Lake Ohrid)的搜救工作仍在继续。马其顿官方将这次事故称为“巨大的灾难”。潜水员仍然在搜索被困在水下的游客。目前

还没有公布确定的事故原因，但是其中一个原因可能是船只老化且超载。据称，死者大多数为保加利亚人。目前，这次灾难已经引发了政治问题。马其顿交通部长称自己因“民族原因”辞职。Mark Lowan报道。

加蓬安全力量和反对阿里·邦戈当选新总统的抗议人群之间发生进一步冲突。主要工业城市让蒂尔港的示威者袭击了公共建筑和属于法国石油公司Total的建筑。他们指控前殖民主义者法国帮助内定了选举。据报告，自选举委员会宣布阿里·邦戈将继任其父亲成为下任总统以来的三天暴力活动中，已有多人死亡。

BBC世界新闻。

7名男子因1983年的军事政变服刑多年之后从加勒比海格林纳达岛监狱得到释放。当时的政变导致了美国的入侵。前副总理Bernard Coard和其他6人受到亲人的热烈欢迎。他们是继入侵之后被逮捕的17名军事政变密谋者中最后一批。该组织被判谋杀前左翼总理Maurice Bishop。

来自也门的报告称，政府力量和什叶派穆斯林反叛分子在北部两省Saada和Amran的冲突继续。目前还没有具体的伤亡数字，一部分原因是该地区通讯状况受到严重毁坏。这是自简短的休战之后最新的暴力冲突。下面是我们的中东记者Yolanda Neil报道。

也门的救助人员称，当试图在该国北部重新建立中央政权的政府力量和来自Zadi反叛军团的什叶派穆斯林之间宣布停火时，人们心中燃起了希望。休战是为了让救助组织运送紧急需求的食物和医疗补给，但是最后，休战并没有坚持多长时间。据联合国估计，过去三周在Saada省中部的激烈战争中，已有35,000名也门人被迫转移。

何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗(Jose Luis Rodriguez Zapatero)称他准备向阿富汗派遣更多军队。萨帕特罗称，国防部长可能向议会申请增派200名士兵。目前，已有1,200名西班牙军队在阿富汗执行任务。

来自世界各地的听觉障碍运动员和官员齐聚台湾参加第21届听障奥运会。该运动会受到国际奥委会的制裁，开幕式将在台北举行。只能各国政府抵制听障奥运会开幕式，但是预期将有中国运动员参加。

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】

(文本来源:普特论坛)