BBC news 2009-10-05 加文本

伊朗同意联合国核结构检查人员进入最近披露的第二座铀浓缩工厂。检查人员将于10月25日抵达。该日期由国际原子能机构负责人Mohammed ElBaradei访问伊朗期间确定。上月相关信息披露，伊朗正在库姆附近建立地下核设施，这使国际社会担忧，伊朗企图秘密研制核武器。但是，ElBaradei对伊朗进行了乐观的评估。

“几年来，我一直说，伊朗方面需要透明，而国际社会方面则需要合作。所以，我认为，我们现在处于关键时刻。我认为，我们应该由对立转向透明和合作。”

在华盛顿，奥巴马总统高级安全顾问称，目前的形势似乎正在向正确的方向发展。

希腊反对派社会党在大选中获胜。早期结果表明George Papandreou领导的社会党以8%的优势领先，足以在议会获得大多数席位之后，希腊总理科斯塔斯·卡拉曼利斯(Costas Karamanlis)表示让步。 Malcolm Brabant在雅典报道。

科斯塔斯·卡拉曼利斯(Costas Karamanlis)孤注一掷地进行仓促选举产生了事与愿违的结果。这是非常羞辱的失败，在庆祝George Papandreou获得胜利之后，这位总统立即卸任，辞去保守党派领袖职位。获胜的社会党称他们的胜利是艰巨的责任。他们承诺在四年任期内将竭尽全力代表全体希腊人民的利益。

尼日利亚尼日尔三角洲地区所有主要好战派领袖均加入裁军的行列，作为特赦令的一部分。好战分子一直为了获取三角洲地区更大的石油收益份额而战斗，政府承诺向战士们支付现金，并为它们提供训练。Mary Harper报道详细信息。

最后开始缴械的领袖是其中权势最大的领导人。Government Tompolo一直指挥尼日尔三角洲西部最主要的好战分子派系，一直袭击石油设施，严重干扰石油生产。周六，其他两名好战分子领袖已经缴出武器。数千人观看了缴械仪式，希望该地区能够迎来和平。尼日尔三角洲地区的安全形势已经得到加强。尼日利亚当局称，他们将严惩任何恢复暴力活动的人。

巴西南部城市瓜拉西亚巴一群持枪分子在街道上开火，至少9人死亡，2人受伤。枪击事件发生在周六晚，死者中包括一名母亲和婴儿。警方称，持枪分子可能和方法毒品交易有关。去年，瓜拉西亚巴地区几乎所有600名被杀者都和毒品走私有关。

BBC世界新闻。

北约领导的阿富汗任务称，在阿富汗东部发生的袭击中，8名美国士兵和2名阿富汗士兵死亡。Ian Pannell 在喀布尔报道。

据当地警察局报道，接近300名反叛分子袭击了Nuristan省偏远地区两个小型基地。首先，他们向阿富汗军事营地开火，袭击了美国前哨基地。枪战持续了几个小时，导致8名美国士兵和2名阿富汗士兵死亡。而华盛顿对阿富汗策略的争论日益激烈。

今年是自2001年对美国军队来说最为血腥的一年，而这是今年最为严重的单次暴力事件。对于那些要求增加驻阿富汗军队的人来说，这无疑是最糟糕的时机。

印度尼西亚称，苏门答腊岛地震之后的营救工作主要集中于帮助幸存者，而不是继续搜寻幸存者。目前灾区急切需求食物，清洁水和庇护所，尤其是现在又开始下雨。已经抵达苏门答腊西部偏远村庄的BBC记者称，由于救助没有迅速到达，人们非常气愤，非常失望。

俄罗斯国有电力公司UES前负责人称，他要为8月份该国最大的水电厂发生的重大事故负责。当时，涡轮损坏后，西伯利亚萨亚诺-舍申斯卡亚水力发电站发生洪水，75名工人死亡。在官方对事故的报道中，Anatoly Chubais称，这些工人的死亡对他个人来说是一个灾难。

著名阿根廷民谣歌手梅赛德斯-索萨(Mercedes Sosa)在布宜诺斯艾利斯因病去世，享年74岁。梅赛德斯-索萨(Mercedes Sosa)的歌声在拉丁美洲的歌迷来说非常著名。为了认可她争取更大的社会正义和对军事规则的反对，数百人在布宜诺斯艾利斯国会宫殿外进行集会，目前，梅赛德斯-索萨的遗体在此处安放。