BBC news 2009-10-12 加文本

在美国，英国和法国大使的陪同下，联合国阿富汗特派团代表卡伊·艾德(Kai Eide)参加了新闻发布会。这场新闻发布会被视为国际社会对他的支持。卡伊·艾德(Kai Eide)受到其前副手加尔布雷斯(Peter Galbraith)的攻击。加尔布雷斯指控卡伊·艾德掩盖了八月份阿富汗总统选举欺诈的程度。加尔布雷斯因这种指称而被免职。艾德承认，阿富汗大选中存在广泛的欺诈现象，但是他表示，目前披露过多细节还为时过早。

“据称，大约30%的选票存在欺诈现象。在目前的阶段，还无从得知欺诈的水平。我不知道，也没有其他人知道。我只能说，欺诈的范围非常广泛。目前，任何明确的数字都是纯粹的猜测。”

巴基斯坦内政部长马利克(Rehman Malik)谴责巴基斯坦塔利班分子和基地组织对拉瓦尔品第陆军总部实施的袭击。周日，突击队袭击了总部大楼，解救了40多名人质。马利克称，政府迅速做出反应，即将对瓦齐里斯坦南部的好战分子堡垒采取军事行动。

卢旺达总统保罗·卡加梅(Paul Kagame)赞扬中国为非洲国家提供了他们真正需要的帮助。卡加梅称，中国正通过修建道路等举措改善非洲的基础设施。这位卢旺达领袖表示，这与西方国家截然不同。西方国家为非洲人民带来广泛的污染，使非洲人民只能依赖国外援助。Greg Morsbach报道。

中非之间的贸易迅速发展。目前，双方之间每年的贸易额高达1000亿美元。一些批评家说，中国人没有采取任何措施改善非洲的人权和政府管理状况。但是现在，卢旺达总统保罗·卡加梅(Paul Kagame)为中国在非洲的利益强烈辩护。他说，是中国人，而不是欧洲和北美人推动非洲大陆的发展。他指责西方公司向非洲倾倒废物，掠夺自然资源，不把非洲公司看作平等的商业伙伴。

位于纽约的人权组织人权观察敦促以色列立即取消加沙地区进口学校用品的限制。该组织称，限制这种物品的进口是无理的。Bob Trevelyan报道详细信息。

现在，加沙地区新学年开始已经一个多月的时间，但是许多巴勒斯坦儿童仍然没有课本。人权观察称，由于以色列禁止墨汁和纸张进入加沙地区，许多教材还没有付诸印刷。以色列对笔记本，钢笔和课桌的进口也实行了限制。一些物品工作埃及的渠道走私进入加沙地区，但是，这些物品更加昂贵，也远远不足以弥补短缺。人权观察称，巴勒斯坦儿童被剥落了受教育的权利。以色列坚持称，出于安全原因，他们的封锁是必要的。

Zoe Diamond为您报道最新的BBC世界新闻。

土耳其总理埃尔多安称，如果按计划重开与亚美尼亚双方边境，亚美尼亚必须从有争议的领土阿塞拜疆内的纳戈尔诺－卡拉巴克州撤军。周六，土耳其和亚美尼亚签署了和平协议，结束了数十年的敌对状况。 Jonathan Head报道。

16年前，由于阿塞拜疆有争议的领土纳戈尔诺－卡拉巴克州发生冲突，土耳其关闭了与亚美尼亚边境。当时，亚美尼亚军队占领了该地区周围的大量领土。本周末能够签署旨在与亚美尼亚建立外交关系的协议是因为现任政府在外交政策方面比前任更加注重实用主义，更少的民族主义。然而，埃尔多安总理多次承诺，除非亚美尼亚从阿塞拜疆撤军，否则不会重开边境。

数千名同性恋和同性恋活动家在华盛顿举行抗议游行，向奥巴马总统和国会施加压力，以赋予同性恋更多的民权保护。活动家呼吁政府撤销《婚姻保护法案》，该法案严格限制同性夫妻之间的合法夫妻关系。

科学家提出警告，由于环境污染，气候变化和城市的扩散对生物多样性和生态系统造成的威胁，动物物种大量灭绝。来自Diversitas Group组织的全球生物多样性专家称，世界领导设立的2010年生物物种减少的目标极有可能不会实现。

数十名环境抗议者经过攀爬，手拿旗帜呼吁采取行动防止气候变化之后，现在已经抵达伦敦国会大厦的屋顶。环境压力组织绿色和平组织女发言人称，此次活动的时间设置与议会成员休假归来相一致。绿色和平组织表示，至少20人会在这里过夜，一直等到周一。

以上就是最新的BBC世界新闻。