BBC news 2009-10-14 加文本

华盛顿金融委员会通过自己版本的奥巴马总统医改法案，这是奥巴马国内项目的核心。8000亿美元的法案将医疗保险覆盖范围扩大到数百万未参保美国人。Paul Adams在华盛顿报道。

在美国医疗体系改革的漫长道路上，这是决定性的一刻。参议院金融委员会一些成员称这是历史性的时刻。经过几个月激烈的辩论，该委员会主席Max Baucus看上去非常高兴，非常欣慰。委员会成员根据党派进行投票，但是缅因州参议员Olympia Snowe除外，他是第一个支持今年提议的任何改革方案的共和党人。但是，这并不意味着该过程的结束。在奥巴马总统将医疗改革签署法律之前，仍有许多障碍需要克服。

美国国务卿希拉里称，在莫斯科与俄罗斯外交部长拉夫罗夫进行会谈之后，他们一致同意对通过外交手段解决伊朗核问题。但是并没有就新的制裁达成一致。Rupert Wingfield-Hayes在莫斯科报道。

一个月前，在纽约，俄罗斯总统梅德韦杰夫似乎暗示，俄罗斯可能支持对伊朗采取新的制裁。现在，在莫斯科，国务卿希拉里试图寻找更加确定的承诺，但是并没有得到。希拉里和拉夫罗夫谈到了莫斯科和华盛顿之间非比寻常的最新关系。“核武器谈判即将在12月份达成新的协议。”希拉里称，美国准备与俄罗斯一起合作，研发新的导弹防御系统。但是在对伊朗进行新的制裁方面，双方未达成一致。

巴格达北部Baquba镇发生自杀式爆炸袭击，造成至少8人死亡，多人受伤。其中一名遇难者是伊拉克觉醒运动委员会的当地领袖。我们的记者Gabriel Gatehouse从伊拉克首都发回报道。

爆炸者在市场附近一个茶馆引爆了爆炸背心。其中一名遇难者为当地支持政府派逊尼派义勇军领袖。自伊拉克在2006年到2007年间进入极端宗派暴力活动以来，美国军队说服许多当地逊尼派部落组织放弃对反叛活动的支持，改为支持政府。此举在过去两年间使得暴力水平下降。但是紧张形势依旧。在过去的几个月， 觉醒运动委员会的卓越成员越来越多的成为恐怖袭击的目标。

由于约翰内斯堡周围几个城镇暴力活动继续，南非警方使用橡胶弹和催泪瓦斯驱散抗议人群。数千名居民在街道上设置路障，表达他们对恶劣的市政服务的愤怒。在冲突中，几人受伤。南非许多城镇掀起了动乱的热潮，居民纷纷抱怨腐败问题，当地政府服务问题以及水电的短缺。

BBC世界新闻。

在一个备受瞩目的案件中，一名男子被宣判为古巴做间谍。此案导致美国和古巴之间关系紧张。现在，美国一名法官减少了这名男子的服刑期限。上诉法庭裁决，2001年宣判的终身监禁太过严厉，随后，迈阿密联邦法官宣布Antonio Guerrero被判22年有期徒刑。

两名美国金融家走向纽约法庭接受审判。这成为过去两年全球金融危机引发的第一次审判。投资银行Bear Stearns前套利基金经理被控关于其基金的安全性向投资者说谎，当时其基金已接近崩溃。Michelle Fleury报道。

Ralph Cioffi和Matthew Tannin是自全球经济危机开始以来首批面临刑事控诉的金融管理人员。陪审团将决定，这两人是否就他们所管理的套利基金的安全问题向投资者说谎。如果被定罪，他们将面临20年的监禁。两人均对欺诈和密谋的指控予以否认。他们的辩护律师可能会说，他们成为整个贪婪的时代的替罪羔羊。

在伦敦，卫报称，指令取消后，他们赢得了言论自由的胜利。此前，该指令使卫报不能行使几个世纪的权利，对英国议会事务进行报道。该指令被颁发给荷兰公司Trafigura，是象牙海岸垃圾倾倒事件的中心。卫报曾抱怨称，该指令使他们不能报道议会对该指控的处理及看法。Trafigura现已撤销了该指令。

西班牙歌剧男高音普拉西多·多明戈在瑞典首都斯德哥尔摩举行的仪式上荣获100万美元的比尔基特·尼尔森大奖。此将是为了表示对他50多年世界级歌手职业生涯的认可。