BBC news 2009-10-17 加文本

英国最高法院下令公布美国情报文件，据称，该文件可以证明前关塔纳摩湾囚犯被虐待事件。英国男子Binyam Mohamed称，这些文件可以反映他在被转移到拘留处之前曾在CIA的要求下遭受虐待，英国安全服务MI5知情。英国外交大臣米利班德称，他会对该裁决提起上诉。

“我们完全不反对这些材料由适当的部门来公布，具体到这件事，当然是由美国发布。我完全不反对公布这些材料，我已经多次说明这一点。我极力反对的是，由英国法庭来公布美国的机密，就好像反对美国法庭公布英国资料一样。”

米利班德暗示，以后美国可能不再与英国分享情报。

联合国人权理事会针对今年以色列在加沙地区的袭击发表报告，指责以色列和哈马斯双方犯有战争罪。该报告敦促双方进行可靠的调查，并暗示，如果他们不进行调查，将被提交至国际刑事法庭。我们的国务院记者Kim Ghattas称，理事会的投票将使美国重新发起中东和平谈判的努力更加复杂。

奥巴马政府推动中东和平的努力似乎处于崩溃的边缘。以色列人宣称，如果他们不能保卫自己的安全，他们不会冒险寻求和平。国务院发言人Ian Kelly表示，奥巴马政府仍然集中于试图使以色列人和巴勒斯坦人重回谈判桌。但是几天前，来自总统阿巴斯领导的法塔赫领袖称，他们已经对美国政府失去希望。中东和平的前景依然非常暗淡。

津巴布韦总理茨万吉拉伊的民主变革联盟高级官员被假释。Roy Bennett以私藏武器和恐怖主义袭击罪名被逮捕之后在监狱度过了两天时间。尽管已被释放，茨万吉拉伊的发言人称，民主变革同盟仍然会继续抵制联合政府。

联合国驻刚果民主共和国高级官员Allen Darse谴责前反叛分子当地组织四月份在该国东部实施大屠杀。但是Darse敦促安理会继续支持联合国支持的刚果军事行动，尽管有批评称，该军队为一些列践踏人权事件负责。联合国特别记录员Phillip Alston曾谴责这些联合军事行动非常悲惨。他说，这使得联合国维和任务MONUC成为冲突的一方。

刚刚收到的足球方面的新闻。迦纳成为首个赢得20岁以下世界杯的足球队。在经过罚球之后，迦纳以4:3战胜巴西队，赢得该头衔。

BBC世界新闻。

在周五的祈祷中，伊拉克北部逊尼派清真寺发生自杀式炸弹爆炸，造成至少15人死亡，90多人受伤。警方称，爆炸者首先击中清真寺教长和其他礼拜者，随后引爆爆炸背心。官员称，此次爆炸的目标可能是逊尼派教长，因为他以前曾公开表示反对基地组织。爆炸发生在尼尼微省的Tal Afar，这里被视为反叛活动的最后一座重要堡垒。

自伊拉克冲突以来，英国政府特许的首架用于驱逐伊拉克寻求收容未遂者的飞机返回，而大部分被遣返的人仍然在飞机上。那些返回的人现在被安置在移民中心。Sarah Rainsford报道更相信信息。

周四早上，前往巴格达的飞机离开伦敦，机上共有44名伊拉克人。截至到周五早，34人被伊拉克拒绝入境，返回英国。英国内政部称，他们正与巴格达政府紧密合作，解决该事件背后的根源问题。但是内政部发言人未予解释，为何除了10人以外，几乎所有伊拉克人都返回。

巴基斯坦政治和军事领袖警告称，好战分子对巴基斯坦的主权和领土完整造成严重威胁。在过去两周的袭击中，150多人死亡，国家领袖针对安全形势召开了四个小时的紧急会议。该国领导表示，在根除极端主义和交战状态方面，世界各国有着一致看法。会谈召开之前，白沙瓦一起汽车爆炸事件造成至少12人死亡。

比利时政府通过一项计划，从荷兰租赁监狱。按照该体制，500名囚犯将被送往荷兰城市提耳堡的一所监狱。关押比利时囚犯的监狱将由荷兰狱警看守。比利时司法部长称，这只是临时措施，一直到开放更多的监狱为止。