BBC news 2009-10-27 加文本

阿富汗总统卡尔扎伊拒绝了在下月的二轮选举投票之前解雇选举委员会负责人的要求。该要求由卡尔扎伊在八月份有争议的总统选举中的竞争对手阿卜杜拉提出。阿卜杜拉表示，Azizullah Ludin是前总统顾问，使得整个选举制度毫无诚信可言。

在美国，奥巴马总统表示，在是否向阿富汗增派更多军队方面不会仓促作出决定。他在佛罗里达州一个海军基地发表讲话。

“我不会仓促地作出决定，将你们置于危险境地。除非绝对必要，否则，我不会拿你们的生命冒险。如果需要，我也会为你们提供最大限度的支持。”

津巴布韦总统穆加贝与总理茨万吉拉伊进行对话，讨论权利分享协议中的分歧。但是茨万吉拉伊的发言人表示，他们并没有打破僵局。Karen Allen在邻国南非报道。

总理茨万吉拉伊领导的党派民主变革运动的发言人表示，总理茨万吉拉伊和总统穆加贝之间的差异巨大，周一的对话没有取得任何进展。过去几天，联合政府各合作者之间的关系急剧恶化。周末民主变革运动办公室遭受的袭击被认为是民盟的进一步威胁。无政府组织协会最高长官的被捕表明了脆弱的联合政府的进一步瓦解。南部非洲发展共同体（SADC）各部长将在本周晚些时候在哈拉雷召开会议，试图进行调停。

在持续了三天的行动中，美国联邦调查局解救了50多名未成年卖淫少女，逮捕了60多名皮条客。1,000多名FBI特工和警察在全国范围内数十个城市实施了突击行动。Greg Morsbach报道。

这次全国性的行动共逮捕了700多人。被逮捕者包括在网络聊天室与未成年人聊天的人和数百名皮条客，强迫儿童进行性交易来赚钱的人。FBI表示，其中一名被从卖淫生活中解救出来的儿童只有10岁。许多人在这次警方突袭中被从车站，赌场和街角解救出来。

一名13岁时就被迫与美国电影导演Roman Polanski发生关系的女子要求美国法庭取消对他的所有指控。Samantha Geimer的律师表示，经过媒体的过多关注之后，她只想静静地生活。1978年，Polanski被判处非法强奸罪，但是在被判刑之前就逃离了美国。

BBC世界新闻。

欧洲最大的金融服务供应商之一，荷兰公司ING表示，为了使运营更加简单化，决定将公司一分为二。Robert Nisbet报道详细信息。

ING是荷兰最大的银行，此前也曾是欧洲银行界的巨星。像许多其他银行一样，也受到投资不良房产贷款的影响。不良贷款主要发生在美国，导致了全球金融危机的爆发。该银行决定拆分成原来的结构，一个银行和一个保险公司，这与国际社会见证大型银行破产而产生的政治和商业热情不同。拆分之后，就不会觉得这个银行太大，绝对不能倒闭。

世界各国卫生部长达成广泛一致，认为应该迅速采取措施，防止每年数十万女性在孕期和分娩时死亡。会议由联合国组织，在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行。会议认识到，在某些国家，因这种原因死亡的女性数量呈上升趋势。

洪都拉斯临时总统米切莱蒂的侄子被发现死亡。继上周五报道失踪之后，24岁的Enzo Micheletti的尸体在洪都拉斯北部的森林中被发现。警方称尸体上布满了子弹。洪都拉斯目前真在经历米切莱蒂临时政府和被驱逐总统塞拉亚之间的权利争斗。

古巴领导人菲德尔·卡斯特罗的妹妹华妮塔·卡斯特罗承认自己在60年代曾作为CIA的间谍。现在居住在迈阿密的华妮塔·卡斯特罗说，她曾为美国情报机构搜集敏感信息长达三年之久。在今天发表的回忆录中，华妮塔·卡斯特罗说，在早年古巴革命期间杀害几名对手的问题上，她和哥哥菲德尔和劳尔发生了争吵。劳尔·卡斯特罗是现任古巴总统。