BBC news 2009-11-08 加文本

来自G20集团各发达工业国家和发展中国家财政部长一致同意继续支持全球经济复苏。在苏格兰举行会议后发表的声明中，各国部长表示，现在形势有所好转，但是经济和金融复苏仍然崎岖不平，失业问题也依然严峻。Andrew Walker报道。

这份联合公报避免自满情绪。尽管经济和金融形势有所改善，他们认为仍然需要继续进行各项激励措施，恢复经济增长。然而，这次会议因英国首相布朗发表的一篇声明而失色。布朗建议征收金融交易税，作为银行为这次金融危机买单的几项选择之一。其他财政部长礼貌地接受了他的号召，但是也有几人表示，更有可能采取其他方式来解决这个问题。

阿富汗国防部长称，在北约空袭中，至少有8名与美军士兵一起工作的阿富汗军人被误杀。这次袭击是为了搜索在阿富汗西部巴吉司(Badghis)失踪的两名美国士兵。另外有5名美国人和18名阿富汗人受伤。喀布尔，Andrew North报道。

据报道，与阿富汗军队一起搜索两名失踪的美国士兵的美国军队遭遇叛乱分子袭击。北约确认随后进行了空袭，但是阿富汗国防部长称，空袭错失了设定目标，杀死了7名阿富汗士兵和警察，此外还有与他们一起工作的1名平民。但是1名北约发言人称，他们仍然在调查者是不是这些士兵的死因。

奥巴马总统呼吁众议院摇摆不定的民主党人通过有争议的医疗改革法案。这将使医疗保险扩大到数百万名未参保的美国人。共和党仍然反对该措施，但是在对国会山的稀有访问中，奥巴马总统表示，此时此刻，国会议员应该为这个神圣的时刻而采取行动。

“这样的机会是百年一遇的。许多公共服务人员终其职业生涯中都没有机会改变美国人的生活。就在此时此刻，我们能够达成美国人民对我们的期望。尽管过程非常艰难。但是越是艰难的时候，我们越是要坚持到底。”

意大利警方称在南部城市那不勒斯逮捕了一名犯罪团伙头目。据称， Esposito是Nuvoletta Camorra党派高层人物。他是意大利30名最高级通缉犯之一，自2003年开始潜逃。三年前，他因走私毒品以及与黑手党有关被判处9年的监禁。警方称，Esposito是近年来在意大利南部抓获的最高犯罪分子。

BBC世界新闻。

非洲联盟表示，尽管马达加斯加各反对派之间达成协议，终止政治危机，但是将仍然暂停其成员国资格。非洲联盟和平和安全理事会主席Ramtane Lamara告诉路透社，除非马达加斯加成立新的权力分享政府，否则不会允许其再次加入非洲联盟。此前，马达加斯加各反对派之间达成协议，领导军事政变推翻对手Marc Ravalomanana的拉乔利纳(Andry Rajoelina). 将继续担任该国首脑。

假扮巴西总统卢拉的一名男演员已在世界各地葡萄牙语电台录制了几期采访节目。其中，在安哥拉国家电台录制的采访已经播放了几天的时间，后来才发现是一个骗局。Leonardo Rocha报道。

几天前，葡萄牙语广播电台收到一封电邮，称卢拉总统希望就里约热内卢承办的2016年奥运会接受采访。然而，这些采访的对象竟然是一个假扮卢拉总统的声音和语气的演员所为。澳大利亚SBS广播电台的音效工程师开始怀疑，卢拉总统竟然是在信号如此差的电话线上接受采访，而不

是在巴西利亚国家电台。但是对于安哥拉国家电台来说，一切为时已晚。在接到BBC通知这是一场骗局之前，采访已在其几个电台播出了两天时间。

英国最古老的公共博物馆，牛津阿什莫尔博物馆经过价值1亿美元的整修之后再次向游人开放。阿什莫尔博物馆博物馆可以追溯到17世纪，他们表示自己的馆藏“跨越时间，跨越文化”。讲解员表示，他们的展品体现的主要观念是，组成现代社会的文明是相互融合的世界文化的一部分，而不是分裂的形式。

BBC世界新闻。