BBC news 2009-11-09 加文本

在几个星期的辩论之后，伊拉克议会通过了计划在一月份进行普选的法案，具体时间尚未定下来。因为MPs在石油席位分布和种族分离城市基尔库克的问题上不能达成一致，这项决定已经推迟了十次。Sebastian Usher报道。

这次投票被推迟了这么多次，是因为一个严重问题，该法律将不能在明年一月选举举行时采取。关键的症结是北部城市基尔库克。这个城市座落在有大量石油储备的地区。它的人口分为库尔德人和阿拉伯人，他们之间争夺控制权。库尔德人要求修改的选民登记册显示他们为多数会员。最后，选举法妥协，但由基尔库克作出最后决定。伊拉克应该到1月举行选举，避免推迟而危及该国缓慢的稳定计划。

奥巴马总统祝贺伊拉克领袖达成协议时说，“他们的灵活性和他们对国家的承诺向世界发送了一个有关国家民主和民族团结的重要信号。”

英国武装部队总司令告诉BBC说，基地组织此时没有在阿富汗进行活动，该运动已被迫转入巴基斯坦的相对较小的区域，但Sir Jock强调，阿富汗战役为更广泛打击基地组织的斗争做出贡献。Humphrey Hawksley报道。

空军参谋长Marshall Sir Jock对阿富汗的使命保持乐观态度，他描述阿富汗的使命是痛苦的，缓慢的，但在方向上是正确的。他预计，这可能是另一个五年，直到2014年阿富汗部队可以安全完全控制。英国在阿富汗的部署，在很大程度上取决于即将做出的奥巴马总统的是否会向冲突地区增兵的决定。，美国电视上接受采访时，一个军队的首脑George Casey说，更多的部队将有助于对阿富汗部队的训练继续进行的同时削减塔利班的接班人。

飓风Ida掠过中美洲带来强风和暴雨后有90多人死亡。萨尔瓦多政府表示，另有60人仍然失踪。Charles Scanlon报道。

da飓风横扫中美洲多山的国家时带来强风和暴雨。萨尔瓦多最为严重，泥石流和山洪暴发造成严重的破坏和人员伤亡。随后，风暴在向墨西哥湾温暖的海域移动时横扫墨西哥的加勒比海度假胜地。它现在重拾实力风度达到每小时160公里。飓风可能威胁到墨西哥湾的石油和天然气生产平台。从路易斯安那州到佛罗里达州海岸地区当局已在监视飓风。

土耳其官员说，苏丹总统奥马尔巴希尔因战争罪和反人类罪被国际刑事法院通缉，他将不参加计划在伊斯坦布尔举行的伊斯兰国家首脑会议。Jonathan Head报告。

苏丹总统采取一切机会藐视国际刑事法院3月对他发出的逮捕令。从那时起他开始访问一些非洲国家，在那里他感觉很安全不用担心被引渡回国。现在，土耳其官员也表示，他不会参加周一在伊斯坦布尔举行的伊斯兰首脑会议，尽管土耳其政府向他发出了正式邀请。接下来是紧张的几天，土耳其不顾国际社会的压力，取消对犯战争罪的领导的邀请。周五，总统Abdullah Gul置之不理欧洲联盟的私人请求，并说这不应该由欧盟来干涉。

德国东部城市德累斯顿的犹太教中心已经被十字记号污损，这发生在纳粹反犹太计划一周年之前。警方说，符号画在犹太教堂的外墙，有关调查正在进行，调查是谁的责任。 1938年的11月九日和十日，在这个被称为Kristallnacht 的计划下91名犹太人被杀害，

伊朗一位资深政治家说，如果俄罗斯推迟交付对德黑兰的反导弹防御系统，他的国家与俄罗斯的关系可能受损。Esners国家通讯社报道称，伊朗议会外交政策和国家安全委员会负责人，Alaeddin Boroujerdi表示，避免交付会损害俄罗斯。提供该系统的合同是两年前签署的。

自然资源保护者说，长颈鹿的数量从十年前濒临灭绝到现在是不断上升，并向新的栖息地移动。如果仔细保育数量将会从50个增加到200左右。