BBC news 2009-11-12 加文本

德国法庭判处一名谋杀埃及孕妇的男子监禁，埃及对该决定表示欢迎。在外交部发表的声明中，发言人Hossam Zaki表示，按照德国法律，终身监禁是最高刑罚，这彰显了正义，同时对仇恨犯罪起到了警示作用。Yolande Knell在开罗报道更详细信息。

关于该判决的消息传开之后，国家电视台播放了警告。该判决在埃及媒体进行了广泛的报道，许多埃及记者前往德累斯顿进行追踪报道。Marwa el-Sherbini的家人和埃及律师也出庭。Marwa el-Sherbini在法院并且在三岁的儿子面前遭到致命刺伤，而他的丈夫后来也被德国警卫殴打，这件事震惊了所有埃及人。而德国当局对该事件反应缓慢，并且推脱责任，致使埃及人非常愤怒。

在许多国家纪念战死烈士之日，奥巴马总统在退伍军人纪念日这一天表明了美国怎样对待以前战争中的士兵。奥巴马总统在阿灵顿国家公墓无名烈士墓前献上花圈之后发表讲话。

“我们的越南老兵作出了巨大贡献。然而，他们归国时不是受到感激和支持，而是轻蔑和忽视。这种状况以后永远不会再次发生。对于目前在遥远的地方服役的军人来说，当你们的旅程结束时，当你们看到我们的国旗，踏上我们的国土时，你将回到一个永远等待着你的美国，就好象你曾经永远为我们而奉献一样。这是我的承诺，也是我们的国家的承诺。”

周三晚些时候，奥巴马将在决定是否向阿富汗派遣更多军队之前与国家安全团队进行最后一次会晤。白宫方面表示，目前正在考虑四个选择。高级政府消息来源称，所有四个方案都包括增派更多军队。

联合国儿童基金会表示，发展中国家大约有2亿儿童因营养不良而发育迟缓。联合国儿童基金会表示，这些儿童可能会遭受终生的健康问题。Madeleine Morris报道。

根据联合国儿童基金会提供的数据，发展中国家生长发育迟缓的儿童有90%以上居住在亚洲和非洲。在过去的20年，状况有所改善。1990年，接近一半的亚洲儿童生长受阻，现在，该数字已经减少到三分之一以下。但是在非洲国家，三分之一的儿童生长缓慢，与20年前几乎没有什么变化。营养不良导致儿童更易感染潜在的致命性疾病，例如肺炎和痢疾，并且可能阻碍大脑发育，使成年后的学习和工作更加困难。

BBC世界新闻。

一名乌兹别克人权活动家表示，在帮助BBC调查乌兹别克斯坦棉花行业使用童工问题之后遭到殴打。Bakhtiyar Hamrayev说，在周三BBC世界服务和新闻网站播出了整个故事之后几小时之内，他就遭受不明身份人的袭击。

一名以色列法官表示，他的国家基于连个截然不同的执法水平进行运作，取决于犯罪的人是犹太人还是阿拉伯人。法官Yuval Shadmi在驳回一名阿拉伯青年被控向警车扔石头的案件时发表了该评论。检控人员希望这名阿拉伯青年被监禁，而这名法官宣称，如果希望对待他们的犹太同僚更加仁慈，以色列不能祛除阿拉伯意识形态上的毒瘤。

电脑巨头微软禁止数千人使用其在线游戏服务。微软指控这些用户更改他们的游戏终端，用来玩盗版游戏。我们的技术记者Mark Gregory报道。

微软承认对一小部分Xbox游戏机客户采取了行动。网络上流传的报道称，大约有100万人受到影响。微软表示，这些用于违反他们的规定安装了电脑芯片或其他设备来玩盗版电脑游戏。作为惩罚，该公司拒绝他们使用自己的Xbox Live游戏服务。评论员称，这是圣诞节前的镇压，旨在阻止玩家在最畅销的季节得到非官方授权的游戏版本。

尼日利亚一人权组织呼吁传统的非洲统治者就在奴隶贸易中扮演的角色而道歉。民权国会称，非洲领导人现在是时候效仿美国和英国进行道歉了。