BBC news 2009-11-14 加文本

9.11事件主谋哈立德·谢赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)将在纽约民事法庭接受审判。其四名同伙也将被转移到这里。美国司法部长霍尔德起草计划，寻求对其实行最高刑罚。Paul Adams在华盛顿报道。

霍尔德表示，他相信，哈立德·谢赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)和他的同伙一定会被定罪，检控官会寻求对五人做死刑宣判。根据国会通过的法律，至少45天之后，这五人才会被转移到美国。但是当他们最终抵达时，他们将在曼哈顿法庭接受审判，此地就在9.11恐怖袭击现场附近。霍尔德表示相信他们一定能够受到公平的审判，并且表示，将5人移交是关闭关塔纳摩湾监狱的重要一步。

阿富汗检察长Ishaq Aluko称持有一张卸任和现任高级官员名单，涉嫌在政府合同方面收受贿赂。Aluko告诉BBC，他已要求总统卡尔扎伊和最高法院设立特别法庭来审理这些案件。自再次当选以来，卡尔扎伊面临极大的国际压力，要求其惩治腐败行为。

土耳其政府宣布增加少数民族库德人的权利。该民族几十年来一直宣称受到歧视。伊斯坦布尔，Jonathan Head报道。

该计划的总设计师，内政部长Besir Atalay向议会发表了讲话，提出了几个宏伟计划。他列举出政府希望即刻实施的改革——语言使用的完全自由化，而不一定是土耳其语，减少东南部军队检查点的数量，设立更多的人权机构，召回因冲突而流离失所的人民。但是在长达半个小时的

讲话中，Atalay一直拒绝特别指出库德人。他还延缓了对该计划最为困难的部分的讨论。很明显，最近政府因该计划而受到的批评使政府非常紧张。欧元区的经济已经走出衰退。在16个欧盟国家，今年第三季度输出增长了0.4%。数据显示，意大利和荷兰已经走出衰退，但是希腊和西班牙的经济仍然在缩减。Nigel Cassidy在布鲁塞尔报道。

事实证明这是由出口带动的复苏。由于欧元相对美元依然坚挺，使得欧洲的货物在海外比较昂贵，出口出现增长比较出人意料。德国的公司似乎效益最好。高级终端专业产品再次开始销售，而来自南欧的价格稍低产品却无法与亚洲低成本的产品竞争。在商店方面，零售量出现轻微增长，但是失业率仍然在不断上升，而未来的几个月这种形势将继续。

BBC世界新闻。

也门北部什叶派叛军称，沙特阿拉伯对边境地区几个村庄实施了爆炸袭击。叛军称，沙特飞机还袭击了也门领土内十多公里以内的一个山区。目前还没有任何伤亡报告。本周初，沙特官方称，他们将持续轰炸也门北部地区，直到叛军撤到边境地区十公里以内。

伊朗一名高级军事指挥官批评俄罗斯未交付导弹防御系统，而美国和以色列不希望德黑兰拥有该防御系统。Hassan Firouzabadi将军表示，该防空导弹应该在六个多月之前交付。他指出，莫斯科应该认真考虑伊朗地理政治的重要性和俄罗斯的安全。

美国航天局NASA宣布再次发现证据表明月球含有大量水。该证据来自上月美国NASA宇宙飞船故意撞击月球表面获得的信息。以下是我们的科学记者Matt Mcgrath的报道。

该发现证实了月球作为行星的重生，引起了全世界科学家的兴趣。月球上存在的这些水可能已经冰冻了数十亿年时间，能够为地球和太阳系的早期历史提供重要信息。但是这些水也可以用于建造人造基地，为长期的人类探索提供燃料和食物。目前，几个国家正在计划月球任务，包括中国，俄罗斯，印度和日本。

我们的科学通讯员Matt Mcgrath报道。

中国驻安哥拉大使馆提醒中国公民不要在夜间单独外出。此前有报道称，中国公民在安哥拉受袭击数量大幅上涨。数十万中国公民在安哥拉工作，大部分在建筑行业。记者称，他们的出现受到许多安哥拉人的仇恨。

以上就是最新的BBC新闻。