BBC news 2009-11-23 加文本

北爱尔兰警方称，他们对持不同政见共和党人袭击的升级表示担忧。周六晚，贝尔法斯特警察局总部外发生一起汽车炸弹爆炸事件，引起大火但是并未爆炸。在另外一起独立的事件中，四人向警察开枪后被捕。独立委员会最近警告称，北爱尔兰面临的准军事性威胁已经达到六年来的最高水平。北爱尔兰警察局长称，这不能阻止他们的工作。

“昨晚发生的袭击是针对整个社区的袭击。因为不仅仅是警察委员会的19人在这里工作，还有在这栋大楼工作的所有职员。他们代表整个社区的利益而工作。这是第一条信息。第二条是，这种袭击事件不会阻止我们的工作。”

伊朗一名改革派领袖，前副总统因6月份有争议的总统选举之后组织大规模的抗议活动而被判处6年监禁。Mohammad Ali Abtahi是目前为止被判刑的级别最高的反对派官员。Jim Muir报道。

在改革派总统穆罕默德·哈塔米的两届任期内，Abtahi是民众最为熟悉的人物之一。穆罕默德·哈塔米在1997年的选举中取得了压倒性的胜利。Abtahi性格和蔼，思想现代，并有自己的博客和网站。今年六月份哈塔米退出选举后，Abtahi为另外一名反对派，前议会发言人卡罗比竞选。选举委员会宣布艾哈迈迪-内贾德以出人意料的大多数选票再次当选后全国爆发了骚乱，Abtahi是首批被逮捕的人。

伊朗开始了为期5天的大规模空中防御演习，测试保护自己的核设施免于可能的袭击的能力。革命卫队指挥官表示，演习表明，如果受到袭击，伊朗能够彻底歼灭以色列飞机。伊朗并不排除采取军事行动阻止伊朗研制核武器。伊朗表示，他们的核项目完全是为了和平目的。

记载海洋最深处的海洋生物的科学家称，他们已经发现了17,000多个物种。海洋生物统计局的工作人员称，深海生物的多样性远远高于此前估计。Madeleine Morris报道。

目前，根据目前记录，有17,500种生物居住在水面以下200米的深海中，自然生命很难到达。其中，大多数生物是以前从来没有见过的。在海面以下5000米的深处，水压会将没有保护设施的人类压碎，但是科学家却发现了泥沙中富含蟹，海星和珊瑚。其中更加不寻常的是长达两米的触须类八足动物。由于这种动物用来游泳的鳍像大象的耳朵，因此它的昵称叫作“Dumbo”。

BBC世界新闻。

苏联太空项目中唯一一名非共产党太空人费奥蒂斯托夫(Konstantin Feoktistov)去世，享年83岁。费奥蒂斯托夫是1964年“日出号”宇宙飞船的成员，这是宇航员们不穿太空服所进行的第一项太空任务。随后，他帮助研发了礼炮号和和平号空间站。

罗马尼亚总统选举出口处民意调查显示，现任总统特拉扬·伯塞斯库(Traian Basescu)以较小优势领先于其社会民主党对手吉欧阿纳(Mircea Geoana)。Nick Thorpe在布加勒斯特报道。

投票结束几秒钟之后发布的出口处民意测验表明，总统特拉扬·伯塞斯库的支持率为32.8%，吉欧阿纳的支持率为31.7%。如果这些数字受到官方计票确认，双方将在12月6日面对最终的二次角逐。在总统选举投票的同时，旨在缩减议会规模的全民公投也即将获得成功。两位候选人将面临激烈的竞争，争夺今天投给其他候选人的300万张选票。

印度总理辛格抵达美国进行会谈，内容将涉及阿富汗，气候变化和核能方面的合作。动身前往美国之前，辛格表示，如果塔利班分子在阿富汗取得胜利，这对亚洲的大部分国家来说都是一个灾难。

尼日利亚反腐机构逮捕了一名男子。此人涉嫌在网络诈骗中获取垄断数十万美元随后将大部分赃款捐献给他所在的教堂。Okoro Osagie假装自己是在尼日利亚寻找商业贷款的境外企业家，先后欺骗了几名德国人和美国人高达100,000美元的资金。但是调查人员称，他将超过80%的资金捐赠给拉格斯一家教堂，作为教区税和献礼。