BBC news 2009-11-25 加文本

奥巴马表示，印度是不可或缺的。经过一上午的会谈之后，奥巴马表示，美国印度之间的关系将是21世纪占主导地位的关系之一。他称辛格是非常睿智的领袖。他说，双方就贸易，气候变化，恐怖主义和防止核扩散方面的合作进行了讨论。辛格表示，他对双方在安全问题方面的讨论结果表示满意。奥巴马总统再次被问到对阿富汗策略长期审查的结论。奥巴马总统表示很快将宣布结果。

入侵伊拉克六年多以来，关于英国在战争中的作用的期待已久的调查听证在伦敦开始。在调查听证的第一天，调查委员会听取了高级公务员和前情报官员的证词。前英国首相布莱尔也作为目击证人被传召。Naomi Grimley报道。

调查的第一天主要观察了2001年初英美对伊拉克态度的转变。前官员们表示，控制萨达姆的旧的政策并不奏效，他们对伦敦感到越来越沮丧。

但是，尽管目击者所说的来自华盛顿的鼓声，英国外交人员仍然不愿接受政体变化政策。调查委员会主席齐尔考特此前表示，如果证据确凿，最终的报告不会回避对某些个人进行批评。

海盗在西非国家贝宁附近袭击一艘油轮。遇袭时，这艘油轮正从尼日利亚尼日尔三角洲地区驶出。一名船员被杀害，船上货物被盗。Casper Leighton报道。

据称，这些海盗来自尼日利亚，他们用快艇跟踪这艘油轮，随后在黑暗中登上船只。船员怎样被杀并不确定，但是似乎他们试图对抗武装海盗，因为船员抓住了其中一名海盗，并移交当地官员。这艘德国油轮上的医疗工作者称，其他四名船员在袭击中受伤。随着西非地区对产油国的重要性不断增长，西非海岸海盗活动的滋长也逐渐引发人们的担忧。

因在公共场合着裤装而被控有伤风化的苏丹女子不顾旅行限制，前往法国公布其新书。Lubna Hussein是一名记者，一直为联合国工作，由于在公共场合穿长裤而面临40下鞭笞。但是在9月份，苏丹法庭下令其交罚金代替鞭笞。Lubna Hussein拒绝缴纳罚款，而是选择监禁。

您现在收听的是BBC世界新闻。

大约150名阿拉伯作家和学术人员签署网上请愿书，要求阿尔及利亚和埃及停止因双方足球比赛而产生的吵闹。Madeline Morris报道。

该请愿书要求理智和责任高于小气和荒唐。签署者谴责媒体煽动民族主义，批评阿尔及利亚和埃及领袖在这个问题上没有发挥领导作用。他们表示，上周世界杯资格争夺赛中参与暴力事件的人仅代表他们自己，而不是他们的球队。随后的吵闹中有更严重的暴力事件发生。开罗召回了驻阿尔及利亚大使，埃及总统之子谴责阿尔及利亚足球支持者为恐怖分子。

波兰法庭开始就前总统莱赫·瓦文萨提交的针对现任总统莱赫·卡钦斯基的诽谤案件听取证词。该案件与去年一份电视采访有关。在采访中，卡钦斯基称瓦文萨是共产主义时代的间谍。瓦文萨表示，他坚决反对波兰的共产主义法则，并否认了卡钦斯基的指控。他要求卡钦斯基道歉，并赔偿36,000美元的损失。

捷克共和国一人权组织表示，周一，政府因非法为一名Roma女性消毒所表示的遗憾并不深刻。强制性灭菌还是在1989年共产主义灭亡之前用来控制Roma的高致命率。然而，人权组织称，最新的关于该疾病的记录在2008年。

秘鲁光辉道路运动成员称，他们将组成一个政党来参加2011年的大选。17年前，数十万人在内战中丧失之后，该运动取消了武装叛乱。该组织两大派系经常在毒品走私者活跃的偏远地区杀害士兵和警察。

BBC新闻。