BBC news 2009-12-03 加文本

富汗增军三万人，但是不包括他所说的“无止境的国民建设”在内。国务卿希拉里和参谋长联席委员会主席马伦也已向该委员会发表讲话。Kim

Ghattas报道。

这三名美国高级官员受到委员会高层委员的质问。国防部长罗伯特·盖茨坚称决定应该基于战场上的实际情况。他说，2011年7月将开始把责任

过渡给阿富汗安全力量。希拉里·克林顿也表示，华盛顿没有确定一定会离开。她补充说，失败的阿富汗将直接使美国安全所受的威胁升高。

阿富汗一名塔利班指挥官告诉BBC，他们已经准备好迎接美国增派的任何数量的军队。驻守Wardak省的这位指挥官称，奥巴马总统的策略意味着更多的美国士兵将丧命。

“奥巴马向阿富汗派遣了更多军队，这意味着将有更多美国士兵死亡。我们可以利用少量资源造成更多的伤亡。如果他们再次增兵，我们将造成美军更多伤亡。我们已经做好了准备。”

此前，美国和北约军队驻阿富汗指挥官Stanley McChrystal将军表示，他向塔利班分子保证，他们一定不会获胜。

尼日利亚内阁拒绝了要求总统亚拉杜瓦因健康状况不佳而辞职的呼声。尼日利亚信息部长Dora Akunyili表示，总统没有任何需要辞职的理由，政府一切方面运作正常。曾有50多名尼日利亚高级政治家发表声明称总统生病导致危险的空缺状况，无人执掌国事。Mary Harper报道更详细信息。

声明的措辞一针见血。声明称，总统生病导致一种危险的形势，无人负责国家事务。声明提到了领导的空缺，部长们一直互相争斗，忽视总统的命令。在声明上签字的都是尼日利亚的显赫人物。他们的言论反映了尼日利亚的普遍情绪。人们担心总统反复无常的健康状况使他难以胜任自己的工作。

联合国预测，在亚洲国家的带领下，全球经济已经从危机中出现微弱复苏。在名为《联合国世界经济形势与展望》的报告中，联合国表示，许多国家采取的刺激经济方案对逆转经济衰退起到一定的作用。但是报告警告称，如果各国过快将刺激方案撤出，经济复苏将迅速停止。

这里是最新的BBC世界新闻。

美国高尔夫球手老虎·伍兹发表声明为他所说的“犯罪行为”道歉。在其网站上，伍兹表示，自周五在家附近发生撞车事件以来，小报一直对其进行严密监视，这使他不知所措。Andy Gallagher报道。

老虎·伍兹在声明中向其家人道歉，并表示对这些犯罪行为感到非常遗憾。这位高尔夫球手还说，他没有遵守自己的价值观，自己的行为也辜负了家人的期望。伍兹在个人网站发表声明之前，一家小报刊登了一篇文章，声称伍兹与加利福尼亚一名鸡尾酒女侍者有暧昧关系。周五凌晨，老虎·伍兹驾车在佛罗里达家外撞上消防栓，随后撞上大树。这位33岁的高尔夫球手从那时起再也没有露面。他向自己的球迷道歉，并承诺做一个更好的丈夫和父亲。

联合国提议2月27日为伊拉克议会选举的新日期，比宪法规定的最后期限推迟了接近一个月。伊拉克总统塔拉巴尼呼吁议会成员尽快通过选举法律，避免进一步延期。我们的BBC驻巴格达记者称，有人认为，即使是新设立的2月27日也过于乐观。

哥伦比亚指控委内瑞拉非法封锁。现在，这一对南美邻国之间的紧张关系升级。哥伦比亚总统乌里韦将委内瑞拉的贸易限制类比为华盛顿对古巴的贸易禁令。委内瑞拉此前曾指控哥伦比亚计划实施一次袭击，类似其去年对厄瓜多尔实施的袭击水平。

罗马天主教堂红衣主教称，同性恋和变性者永远不能进入天堂。红衣主教Javier Lozano Barragan来自墨西哥，最近已经退休，成为梵蒂冈顾问。他引用了圣保罗给罗马的一封信中的原话。他表示同性恋是对上帝的侮辱。但是他说，对同性恋和变性人的歧视也是不合理的。