BBC news 2009-12-16 加文本

在日内瓦签订的协议规定，欧盟逐渐降低从拉丁美洲进口的香蕉的关税。截至2017年，降低幅度将超过三分之一。这将使享受免税政策一些国家失去竞争优势，主要是欧盟国家在非洲和加勒比海的前殖民地。欧盟计划对这些国家提供补偿，为他们提供接近300,000美元的额外援助。

英国宣布对阿富汗战争的国防开支出做出重大调整。两艘战舰已经出发，许多平民就业岗位将为阿富汗的活动增加15亿美元的刺激，包括22架新的切努克运输直升机。Nick Childs报道。

在英国，针对英国驻阿富汗军队是否拥有足够的正确的设备，尤其是直升机，一直存在着痛苦，情绪和政治争论。所以，在某种程度上，这次增加设备，尤其是重型机器切努克运输直升机的增加将受到广泛的欢迎。但是首架新型机器要到2012年之后才能出炉。而这次增加设备的费用将通过削减其他国防项目，减少两架战斗机，撤出侦察机以及关闭空军基地来实现。

美国飞机制造商波音公司制造的更加节省燃料的新型飞机在西雅图进行首次试航。波音公司在该项目投资100亿美元。他们表示，这种新型的787梦想飞机每年将为航空公司节省数百万美元的燃料和维修费用。我们的记者Rajesh Mirchandani观看了飞机启航的过程。

在西雅图灰色的天空下，数百名波音公司职员和媒体人员观看了787梦想飞机首次起飞——这是波音787的处女航，有人说这架飞机将使空中运输发生革命性的变化。航空公司已经下达800多架的订单，但是生产的延误使整个过程比原计划推迟了两年。一些焦急的顾客取消了自己的预定。然而，波音787起飞时，波音公司的员工中仍然爆发出欢呼声。在天空的竞争中，他们知道自己仍然面临其他飞机制造公司的激烈竞争，例如欧洲空客国际财团。

伦敦一家法庭指控以色列前外交部长利夫尼违反英国司法体系，签署了逮捕令。利夫尼对此提出谴责。逮捕令声称利夫尼应为今年年初以色列在加沙地带活动期间犯下的战争罪负责。利夫尼取消对伦敦的访问之后逮捕令被取消。

BBC世界新闻。

奥巴马总统下令在美国购买平民监狱，容纳目前关押在古巴关塔纳摩湾监狱的嫌疑犯。华盛顿， Adam Brooks报道。

关闭关塔纳摩湾拘留营是奥巴马政府采取的最早的行动之一。现在，奥巴马政府采取了进一步的措施。古巴关塔纳摩湾的集中营最终关闭之后，伊利诺伊州的汤姆森监狱将为100多名嫌疑犯提供阴冷的新家。关闭关塔纳摩湾监狱的过程似乎又进了一步，人权律师对该新闻表示欢迎。但是他们仍然质疑，这些大部分已经被关押了7年而未接受审判的囚犯最终能否获得公平的审判。

奥巴马总统告诉民主党参议员，不要让细节方面的分歧阻碍了里程碑式的医疗改革法案的进程。奥巴马总统表示，无论最终版本如何，这些措施都将成为40多年来医疗保健方面最伟大的成就。众议院目前已经通过了类似的法案。参议员的法案在某些条款方面搁浅，包括是否将公众医疗保险扩大至55岁人群。为了该法案通过，民主党需要他们在参议员控制的所有60个席位的赞成票。

土耳其历时接近28年的审判终于得出结论。1,200多名被告都被指控是极端左翼组织的成员，他们在1980年的军事政变之后被控告。首次审判持续了10年。随后，该案件被上诉，由于一些证据丢失，该案件又历时13年。现在已有39名被告被判处无期徒刑。然而他们已经在监狱被关押了这么久，他们已经没有多长时间来继续服刑了。13人在审判期间死亡。