BBC news 2009-12-18 加文本 (额外篇)

这辆名为“侦探犬”(Bloodhound)的超音速汽车的速度预期将达到令人惊叹的每小时1,000英里(约1,610千米每小时)。而声音的传播速度时每小时760英里(约1,223千米每小时)。

由于其光滑的，气动的框架，这辆汽车看上去更像是一架没有机翼的飞机，其速度甚至比大部分客机还要快。所以，被选中驾驶这辆车的人实际上是一位飞行员。

Andy Green中校将承担驾驶任务，测试这辆车的速度记录。预期车速将打破目前世界上最高的陆地汽车速度记录，763英里每小时(约1,228千米每小时)。该记录也是由Andy Green本人在1997年创下的。

试驾安排在2011年进行，在南非一座沙漠中长达10英里的跑道上进行。

但是，尽管取得这样的速度无疑是一项重大成就，Andy Green表示，该项目的意义远远不止如此。

他说，该项目的目标是“创立一个标志性的项目，激励全国和全国的学校对科学和工程产生兴趣”。

“如果能够激励全世界的孩子，即使我们仅达到950英里每小时(1,529千米每小时)的速度，也是值得的。如果无人在意，即使我们达到1,000英里每小时的速度，我们也是失败的。”

即使你没有机会亲自驾驶这样的汽车，你也能够在电视上观看试驾实况。

“这将是一次不容错过的节目。”Green说。

“将会非常热，非常吵闹，加速和减速都将非常突然，非常像撞车。”

“但是只要四个轮子都还在地上，我们就能解决一切问题。”