BBC news 2009-12-25 加文本

这是一百多年来，美国参议员首次在圣诞前夜投票，而这不是唯一一个使它成为历史性时刻的原因。自上世纪初以来，使美国人普遍享受医保一直是自由派美国人的梦想。现在，他们距离这个梦想更近了一步。该法案将为3000多万未参保美国人提供医疗保险，使医疗保险成为强制性，防止保险公司拒绝为病人提供赔偿。但是现在还没有结束。该法案还必须与众议院提出的更加左翼的法案进行融合。但是，现在参议员们将回家度假，该过程必须等到明年继续进行。

奥巴马总统对参议院投票的成功感到很高兴。他说，该法案是自30年代以来最重要的社会立法。奥巴马总统表示，他期待在未来的几周与国会两院议员一起完成该立法，从而将其签署法律。

也门官方表示，也门安全力量在空袭行动中击毙了30多名基地组织好战分子。相关官员表示，好战分子在一个偏远的山区碰面，计划对也门和国外石油设施进行袭击。Peter Bowes报道。

基地组织在也门的威胁越来越大，而也门仍有一些不受统治的区域，尤其是在东部地区。作为回应，也门官方似乎将袭击升级。最近一次针对

好战分子的袭击可能击毙了基地组织一些高级指挥官，但是目前还未得到证实。据报道，上周也门发动的一次空袭击毙了34名基地组织成员。

伊拉克发生爆炸袭击，造成至少23人死亡，多人受伤。巴格达南部Hilla小镇一座拥挤的公交站几乎同一时间发生两起爆炸事件。时隔不久，巴格达又发生两起爆炸。Rob Walker从巴格达发挥报道。

来自伊拉克警方的消息称，最初的爆炸发生在南部城镇Hilla。一辆汽车在拥挤的公交车站发生爆炸。此后不久，警方试图拆除炸弹时，自发的爆炸设施再次发生爆炸。防爆小组负责人牺牲。随后，巴格达再次发生两起爆炸。警方称，其中一个爆炸设施的袭击目标是什叶派清真寺。袭击发生在什叶派宗教节日阿舒拉节期间，安全力量保持高度警惕。

西岸犹太人定居点附近一名以色列男子被枪杀。以色列军方发言人表示，这名男子的汽车在Einav定居点附近遭到攻击。以色列安全力量正在该地区搜捕袭击者。警方称，目前他们还不能确定是不是巴勒斯坦好战分子发动了这次袭击。

BBC世界新闻。

格鲁吉亚称与俄罗斯达成协议，重开边境通道。外交部副部长尼诺·卡兰达泽表示，她预期将在3月初重开边境。双方边境在2006年关闭。Rupert Wingfield-Hayes报道。

自去年8月份俄罗斯入侵格鲁吉亚邻国以来，莫斯科和第比利斯之间几乎没有任何联系。所以，双方将重开边境的消息是一个重大进步，尤其是对于那些在冲突中被迫分离的许多格鲁吉亚和俄罗斯家庭来说。但是俄罗斯和格鲁吉亚政府之间深刻的敌意仍然存在。今天，俄罗斯副总理称，格鲁吉亚总统下令毁坏苏联时期战争纪念碑的行为就像塔利班分子。

伊朗发起一场反动运动，人们在货币上书写反政府标语。伊朗中央银行随后宣布，污损的纸币将做无效处理。中央银行宣布，持有无损货币的人们应该在1月8日之前进行兑换。自6月份有争议的选举以来，纸币上就出现了支持反对派领袖，谴责现任政府的信息。

乌干达出生的约克总教主John Sentamu大声反对乌干达提议的一项立法。该立法将导致同性恋被判处终身监禁。Sentamu总教主在英格兰教堂是位居第二的神职人员。他说，这项立法是具有欺凌性质的。他说，英国国教圣徒应该坚定地认为，同性恋人群也受到上帝的重视。

加纳总统John Atta Mills今年拒绝接受来自祝福者的礼物，因为他说，他们可能试图使他腐败。在加纳，向当局官员寄送礼物是圣诞传统，但是总统一名发言人表示，他感到最好不要接受礼物，因为送礼者可能期望获得回报。

BBC世界新闻。