BBC news 2010-01-23 加文本

关塔纳摩拘留营中还有196名恐怖主义嫌疑人或战争犯罪嫌疑人。任务小组得出结论，其中35人应被处决；100多人最终应被释放；47人太过危险，不能释放，但是由于证据不足或通过强迫手段获取而不能提交法庭，因此不能进行审判。这些嫌疑犯将被无限期地关押，不予审判——这个结果将会使民权自由组织沮丧，他们一直希望总统终结不予审判的拘留行为。

BBC调查发现一种炸弹检测仪无效，随后英国政府宣布禁止这种检测仪向伊拉克和阿富汗出口。有人担忧，这种检测仪未能阻止伊拉克的爆炸袭击，已导致数百人死亡。伊拉克政府已在这种仪器上花费8500万美元。Caroline Hawley报道。

Jim McCormick在英格兰西部的公司办公室向世界各地出售所谓的炸弹检测仪。最大的客户是伊拉克，目前巴格达所有检查点都在使用这种手持检测仪。不夸张地说，生命就依赖这种检测仪。Jim McCormick声称，这种检测仪主要依靠内置于仪器中的特殊的卡片工作，用来检测不同类型的爆炸物质。但是BBC对其中一张卡片进行了分析，其中只有一张主要街道商场使用的用于防治盗窃的标签。

英国律师表示，他们怀疑2006年象牙海岸受有毒化学物质危害的数千人能否按照阿比让法庭裁决得到赔偿。法庭裁决，以4500万美元与向该国家倾倒化学废料的Trafigura石油公司达成和解，这笔资金交由当地活动组织进行分配。此前，活动家辩称，由他们来分配能够更好地保障受害者的利益。John James在阿比让法庭报道。

这笔资金由跨国石油贸易公司Trafigura支付，2006年8月，该公司向阿比让运输了50吨化学废物，随后由当地一家承包商倾倒。Trafigura表示，他们认为这些废物能够在阿比让得到安全的处理。但是30,000名象牙海岸人表示，废物倾倒之后他们患病，因此对这个位于伦敦的公司进行了共同起诉。在庭外和解中，每名同意放弃控诉的人将收到1,500美元的赔偿。这笔资金被转到象牙海岸一个账户，对受害人进行分发。当地活动家Claude Gohourou表示，他的组织将负责分发这笔资金，现在银行账户已经被冻结。

这里是最新的BBC世界新闻。

尼日利亚联邦高级法院给政府14天的时间来考虑，总统亚拉杜瓦能否履行总统职责。大约两个月前，亚拉杜瓦离开尼日利亚，前往沙特阿拉伯进行治疗，但是没有正式将权利移交给副总统Goodluck Jonathan。

英国当局已将国际恐怖主义袭击威胁等级提升到第二级——严重。但是英国内政大臣Alan Johnson表示，没有情报表明袭击将很快发生。BBC安全记者表示，自上月飞往美国底特律的航班上发生炸机未遂事件之后，来自国外恐怖主义的威胁不断增加。

巴西一名被继父插入体内数十根针的两岁男孩出院。这个男孩在东北部Barreiras一家医院接受了三次手术来移除体内大部分针。医生表示，这个男孩还需要进一步的治疗，但是能够正常生活。Greg Morsbach报道。

警方已经开始调查，并逮捕了这个男孩的继父。他承认自己在几周的时间内每天都向男孩体内扎一根针。他告诉警方，这是一种邪法，是为了让他的前妻，孩子的母亲回来。男孩接受了三次手术，体内计划所有的外来物质已经被移除，其中一些会威胁生命，因为已经进入肺部。外科医生表示，一些针的碎片仍然陷在皮肤下。

苏格兰一些歌剧表演者参加了普罗高菲夫 《战争与和平》的演出。这次演出首次演出了创作者希望观众听到的版本。格拉斯哥的演出呈现了被斯大林拒绝了最初版本。应苏联当权者要求加入的元素被剔除。