BBC news 2010-01-29 加文本

1.A national council for peace, reconciliation and reintegration is to be established with foreign funding to assist in finding jobs for those fighters who lay down their arms.

参考翻译：将利用国外提供的资金成立和平，和解和重整委员会，帮助放下武器的战士就业。

句子讲解：is to表示将来时。be to 表示客观安排或受人指示而做某事。
　　       be going to 表示主观的打算或计划。

I am to play football tomorrow afternoon.　　 (客观安排)
I'm going to play football tomorrow afternoon. (主观安排)

to assist表示目的。

lay down their arms放下武器

2.A court in Paris has acquitted the former French Prime Minister Dominique de Villepin of plotting to discredit President Sarkozy five years ago when both men were hoping to succeed Jacques Chirac as president.

参考翻译：法国前总理多米尼克·德维尔潘(Dominique de Villepin) 被控告在五年前密谋诋毁萨克奇，当时两人都有希望继任雅克·希拉克成为总统。巴黎法庭现在宣布他无罪。

句子讲解：acquit of，宣告某人没有犯……罪，与accuse of用法相同，只不过意思相反。discredit是诋毁，毁坏某人名誉的意思。