BBC news 2010-02-08 加文本

乌克兰选后测验表明，亲莫斯科派候选人维克托·亚努科维奇(Viktor Yanukovych)赢得总统选举。该非官方的测验显示，亚努科维奇以3至6个百分点的优势击败对手，总理尤利娅·季莫申科(Yulia Tymoshenko)。季莫申科的竞选管理人员表示，现在预测结果还为时过早。他还指控选举存在广泛的舞弊行为。Richard Galpin在基辅报道。

周日晚选举结束后，选后测验立即发布了结果。亚努科维奇在选举中一直领先。如果他的胜利在周一得到中央选举委员会的确认，这将预测这橙色革命领导人在过去五年内向民众的承诺的失败，这已经使多人不再抱有幻想。

美国康乃狄格发生强力爆炸，可能已经造成数十人受伤，大型搜救行动正在进行。米德尔顿官方表示，现已确认2人死亡，4人重伤。一名官员表示，爆炸发生时，至少50名建筑工人在发电厂内。以下是我们的华盛顿记者Imtiaz Tyab的报道。

康乃狄格州米德尔顿克伦能源厂正在进行大规模的搜救行动。处理突发事件的人员主要集中在承受爆炸正面冲击的建筑。据报道，爆炸由煤气管道爆炸造成。受损害最大的建筑很明显是正在建设中的大楼，有人担忧可能有人被埋在钢筋水凝土下。该大规模的爆炸在50公里外都能感觉到。

法国警方关闭了法国北部一座非法移民临时安置营，距离开放才刚刚24小时。加来港这座废弃的仓库为大约100名移民使用，其中大部分移民来自阿富汗。以下是我们的巴黎记者Hugh Schofield的报道。

这些主要来自阿富汗和伊拉克的移民获得了一个叫做No Border的当地组织的支持。周六，他们接收了距离加来港不远处的一个仓库，很明显，他们希望将这里变成永久住所。警方和防暴警察包围了该建筑，勒令所有移民外出寻找食物，但是不要再返回。最终，周日中午警方前往清场时，只有少数移民和活动积极分子仍然留在仓库。

伊朗声称将从周二开始压缩更高浓度的铀，引发了几个西方国家政府的反对。他们表示，伊朗的活动将最终导致研制核弹。英国表示，伊朗的浓缩活动故意违反联合国的决议。德国和美国表示，这将导致对伊朗政府实施新的制裁。这些声明是由于伊朗总统下令将铀的浓度由5%提高至20%。

BBC世界新闻。

在德国举行的世界大国外交部长会议上，阿富汗总统卡尔扎伊表示，他正在考虑征兵来增强阿富汗力量，以便控制安全形势。他发表评论之时，美国领导的军队正在准备在阿富汗南部发动重大进攻行动。北约指挥官表示，这次行动将是阿富汗战争开始以来对塔利班反叛分子发动的最大袭击。

伊拉克警方表示，参加下月议会选举的一名女候选人在北部城市摩苏尔被不知名持枪者枪杀。这名候选人名为苏哈·阿卜杜勒─加拉拉，据信为前总理伊亚德·阿拉维政治阵营成员。

美国前副总统候选人萨拉·佩林(Sarah Palin)表示，不考虑参加2012年的总统选举是非常荒唐的。在福克斯新闻电视频道发表讲话时，他表示，自担任阿拉斯加州长以来，她的视野得到了拓展。在2008年的竞选活动中，她获得了保守派投票者的广泛支持。

美国体育界最大的年度盛事超级杯稍后即将在迈阿密开幕。印第安纳波利斯小马(Indianapolis Colts)最有望夺冠。但是预期许多美国人将支持新奥尔良圣徒队(New Orleans Saints)，新奥尔良还在从2005年卡特里娜飓风的灾难中恢复。以下是Alex Capstick的报道。

2005年卡特里娜飓风和随后的洪水袭击新奥尔良时，新奥尔良圣徒队的体育馆Superdome成为数千名无家可归者的难民营。这是该市灾难的主要画面。作为体育场馆的复兴，和该足球队改善的状况被视为该城市复苏的主要象征。卡特里娜飓风之前，新奥尔良圣徒队的记录令人羡慕。但是自5年前灾难袭击以来，圣徒队则成为美国最大的体育赛事的竞争者。

BBC新闻。