BBC news 2010-02-13 加文本

金融危机席卷希腊，希腊总理帕潘德里欧(George Papandreou)对欧盟做出的反应做出批评，称他们非常怯懦。周四在布鲁塞尔举行的会议上，欧盟提出将支持希腊，但是没有透露任何援助计划的细节信息。Malcolm Brabant在雅典报道。

帕潘德里欧的讲话势必引起欧盟各国首都的侧目。上月，欧盟已经向希腊提供了政治支持。“但是在针对市场的心理战上欧盟成员们明显缺乏勇气。”他继续说，“欧盟内部各机构，例如欧洲委员会，成员国，欧洲中央银行之间缺乏协调，甚至这些机构内部也存在分歧。所有这些都

损害了我们的信誉，即使是在欧盟内部。所有这些都没有对我们在市场中的地位起到帮助。”

象牙海岸总统洛朗·巴博(Laurent Gbagbo)解散了政府和选举委员会。周四，政府无限期取消投票人注册程序，紧张形势升级。John James报道。

总统洛朗·巴博(Laurent Gbagbo)指控独立选举委员会负责人Robert Mambe未能保持严格，中立和公平。周四，Mambe拒绝辞职，否认任何指控，并表示选举过程不存在任何舞弊行为，尽管他承认委员会存在一些技术问题。反对派指控总统试图控制选举过程的每一个方面。总统称，前

叛军领袖，总理纪尧姆·索罗(Guillaume Soro)应该继续担任该职位，并要求他在周一之前起草新任政府内阁名单。

海地废墟上正在举行宗教活动，纪念地震袭击首都太子港一个月，这次地震造成至少230,000人死亡。在首都北部，哀悼者在千百万遇难者被仓促埋葬的集体墓地前祈祷。Mike Wooldridge就在现场。

在太子港北部矮树覆盖的山坡，在海地主教的带领下，大约50名礼拜者在千百万地震遇难者埋葬的集体墓地前进行弥撒。主教在墓地上点燃一柱香，并抛洒圣水。他表示希望为这些仓促埋葬的亡灵带来尊严。同时，全国性的纪念活动也正在进行，海地总统和政府其他领袖出席。海地政府本身也受到地震的严重摧残。在当地时间下午4:53，所有海地人被要求下跪祈祷。该邀请遍及世界各地的海地人。

参加温哥华冬奥会雪橇比赛的乔治亚人撞击之后死亡。他的死讯得到国际奥委会官员的确认。这位运动员在超过每小时145千米的速度前行时对自己的雪橇失去控制，脱离轨道，撞上钢杆。

BBC世界新闻。

伊拉克当局逮捕了8名与2003年巴士拉附近小镇杀害英国宪兵事件有关的嫌疑人。当时，6名军警在一家警察局避难时在Majar al-Kabir被几百人包围并受到攻击。伊拉克官员表示，有足够证据将所有嫌疑人送上法庭。

尼日利亚代理总统古德卢克·乔纳森(Goodluck Jonathan)同意将价值20亿美元的石油收益让渡给政府。由于总统亚拉杜瓦在国外接受治疗导致长期职位空缺，本周初，行政权力正式移交给乔纳森。Mary Harper报道。

其中一部分资金将划拨给尼日利亚36个州强有力的州长。周二，他们公开支持将全力移交给乔纳森。这为权力移交提供了重大的政治支持。一些尼日利亚人认为全力移交是非法的。此前，一些州长曾被指控使用州政府资金来支付政治竞选费用。尼日利亚选举定于明年举行，许多州长将竞选连任。

斯里兰卡落败的总统候选人萨拉特·丰塞卡(Sarath Fonseka)被逮捕，引发了长达几天的示威活动，该国有影响力的佛教牧师对斯里兰卡岛的政治形势表示担忧。这位佛教领袖警告称，未来将是灾难性的。他还表示，下周四将召开特别会议，商讨重新建立民主的方法。

BBC，德国广播公司德国之声和VOA联合谴责伊朗蓄意在他们广播期间实施电波干扰。他们表示，周四伊朗开始庆祝伊斯兰革命胜利31周年之时，出现了新的卫星干扰电波。BBC世界服务部门主管Peter Horrocks要求有关方面采取行动制止干扰电波。

BBC新闻。