BBC news 2010-03-15 加文本

贩毒分子对美国领事馆雇员发动了致命袭击之后，美国批准政府附属人员离开墨西哥边境城市。在两次独立的事件中，美国领事馆一名官员在华雷斯遇难，一起遇难的还有另外两名与该任务有关的人员。Madeleine Morris在华盛顿报道。

周六，美国领事馆一名女雇员和她的丈夫及他们的小女儿一起驾车从一个派对回家时在华雷斯遭遇枪击。两名成人遇难，婴儿幸存下来。在另一件独立的袭击事件中，另外一名领事馆雇员的丈夫和两个孩子也在离开同一个派对之后遭遇枪击，这名男子死亡，两个孩子受伤。奥巴马总统对他所说的“残忍的谋杀”表示强烈愤慨，他发誓一定将凶手绳之以法。

联合国秘书长潘基文抵达海地视察被描述为联合国所遇到的最具挑战性的紧急救援行动。地震袭击海地之后两个月，数十万，也可能超过一百万民众仍然没有充足的庇护所和环境设施。Mark Doyle在海地首都太子港报道。

秘书长的专机飞越太子港时，他一定看的到房屋倒塌之后大量无家可归的海地人的大面积的帐篷和防水衣。救援人员正在与时间赛跑，努力在雨季开始之前让另外数十万无家可归人口住到帐篷内。联合国秘书长计划访问建筑在一个高尔夫球场遗址上的营地。

伊拉克议会选举最新结果表明，现任总理马利基相对其竞争对手的领先趋势增强。Andrew North在巴格达报道详细信息。

伊拉克选举委员会现在宣布了该国所有18个省份的部分选举结果。结果表明，总理马利基在7个省份领先，主要挑战者阿拉维在5个省份领先，包括像之前预期的在三个逊尼派主导的省份。比较意外的是，阿拉维在石油资源丰富的基尔库克也占据领先地位，原本以为应该是库德人领先。全面的结果至少几天之内不会出炉，但是关于组建联合政府的对话现在应该认真的进行。

爱尔兰罗马天主教堂领袖Sean Brady主教面临要求辞职的呼声。因为据披露，在上世纪70年代他曾代表教堂参加一个会议，两名虐待事件受害人被要求发誓保持沉默。这两名青少年说，他们被Brendan Smyth神父性虐待，此人后来因虐童事件入狱。Brady主教称，他没有做任何错事。他说，他没有将相关指控告诉警察是因为他不是这样做的指定人选。

BBC世界新闻。

法国区域选举第一轮初步结果显示，法国总统萨克奇领导的右翼联盟即将落败。结果表明，社会党可能成为最大的单个党派，而左翼联盟和绿党将有可能获得超过半数的选票。而极右派国民阵线也表现良好。

泰国首都曼谷千百万人举行了为期一天的抗议活动，限定政府在周一下午之前辞职，进行选举。抗议者称现在的政府是非法组建的。而政府则表示，他们不会向这些要求屈服。 Rachel Harvey就在曼谷的集会现场。

红衫军抗议者正准备安顿下来度过夜晚的时间。现在，街上仍然有许多人，他们现在听从了自愿接受流放的前总统他信的指令，举行集会。当然，街上举行抗议的许多人都是他信的支持者。他对抗议者表现出的力量表示祝贺，他还告诉抗议者，他们是泰国历史的一部分，他们为国家带来了真正的民主。他还敦促示威者一定要和平，有耐心。

格鲁吉亚一电视台因播放了关于俄罗斯入侵的假新闻导致恐慌而道歉。许多人仍然记得2008年俄罗斯和格鲁吉亚之间短暂的战争，这条新闻使他们非常惊恐。该电视台表示，他们播放这条新闻的目的是表明未来可能出现的真正的威胁。俄罗斯一名为首的议员称该广播是一次挑衅行为。

尼日利亚为在位时间最长的传统统治者Alhaji Aliyu Musdafa举行葬礼。Musdafa从1953年开始统治Emirate of Adamawa。他被葬在Yola市的宫殿中。Musdafa于周六去世，享年90岁。记者表示，Aliyu Musdafa因其宗教包容性和在不同的宗教和民主团体见保持和谐的能力而著称。

BBC新闻。