BBC news 2010-03-23 加文本

美国国务卿希拉里·克林顿告诉以色列，如果要与巴勒斯坦人取得和平，他们面临艰难的选择。与以色列就在巴勒斯坦领土建筑定居点的计划进行公开的争吵之后，希拉里表示，现在的状况是难以为继的，对两国方案进行探讨是唯一的解决方法。

“双方必须进行直接协商来解决所有问题，终止冲突。美国做好充分准备在这些对话中发挥积极和持续的作用，在双方致力于解决永久性的问题，例如安全，边境，难民和耶路撒冷等问题时支持他们。”

同时，一名以色列士兵在加沙边境地带被其同事枪杀。一名军方发言人表示，一名士兵误认为另外一名士兵是非法穿越边境进入以色列的巴勒斯坦人，开枪将其击毙。

卡尔扎伊与阿富汗第二大反政府武装组织“伊斯兰协会”(Hezb-e-Islami)举行和平会谈。卡尔扎伊的发言人表示，两天前的会谈提出了试验性的和平计划，卡尔扎伊还没有做出回应。Quentin Sommerville在喀布尔报道。

此前双方也曾经进行联系，但是至此为止，这是在首都喀布尔进行的最为高调的会谈。阿富汗及其外国合作伙伴逐渐认识到，反叛分子必须是任何和平解决办法的一部分。持续不断的军事行动不可能为国家带来和平。预期下月卡尔扎伊总统将召开族长和平会议，与部落首领进行会谈。

互联网巨头谷歌公司宣布，尽管官方反对，他们将为中国的搜索引擎用户提供未经审核的搜索结果。谷歌一直反对中国对其互联网使用的限制，而中国则指控谷歌企图灌输美国的价值观。现在，中国的用户已经被重新连接到设置在香港的谷歌网址，享受全面的搜索服务功能。Maggie Shiels在洛杉矶报道。

谷歌表示，他们将停止对谷歌中国搜索服务的审查。一月份，数十名与中国相关的人权活动家的Gmail账户受到网络攻击之后谷歌层宣布退出中国。该搜索巨头表示，去年在网络言论自由方面进行了一年多努力之后得出结论，谷歌不能再按照中国法律的要求继续对搜索结果进行审查。在今天的网络博客中，该公司首席司法官David Drummond指出，通过商讨，中国政府已经非常明白，自我审查是不可妥协的法律要求。

美国前总统比尔·克林顿和乔治·布什前往海地，为这个被地震摧毁的国家筹集资金。布什和克林顿在疮痍满目的首都太子港巡回，并走访了数十万无家可归的幸存者居住的十个城市。

BBC世界新闻。

在区域选举中遭遇屈辱性的挫败之后，法国总统萨科齐改组内阁。萨科齐解雇了劳工部长Xavier Darcos，而是将一些关键的右翼人物安插入政府。BBC驻巴黎记者表示，此举是为了安抚那些自我感觉被忽视的保守派卫士。

1972年，14名示威者在北爱尔兰被英国军队杀害，英国政府称，有必要推迟宣布对该事件等待已久的调查结果。这份已经完成的报告现在将要接受安全问题检查。负责北爱尔兰问题的部长Shaun Woodward表示，该过程在5月份的大选之前不会完成。

坦桑尼亚和赞比亚要求更改对非洲象的保护状态，这样他们的象牙就可以出售。负责管理濒危物种贸易的国际机构驳回了他们的要求。联合国大会还拒绝了坦桑尼亚出售90吨库存象牙的要求。多哈，Adam Mynott报道。

在漫长的，偶尔激烈的辩论中，两个非洲国家企图更改对非洲象的保护状态的行为遭遇挫败。这两个非洲国家希望利用继续销售的行为改善保护状况，但是由23个其他非洲国家和环保组织领导的反对者辩称，象牙的销售主要为猎象任务市场服务，这会进一步导致非法偷猎现象。在过去的五到十年，非洲的偷猎活动不断滋长。

联合国纪念世界水日的一份报告表示，污水造成的死亡人数多于其他任何形式的暴力，包括战争在内。全世界每天向河流和海洋中倾倒两百吨废物，不断传播疾病，破坏生态系统。废水被描述为肥料，污水和垃圾的混合物。

BBC新闻。