正文
BBC news 2010-04-01 加文本
“他们当然非常非常热烈地欢迎这个决定，部分原因是，该决定也会对嫌疑人本身产生影响。许多人都生活在噩梦中，许多人越来越脆弱，难以入眠。然后就是受害者。他们为国际刑事法庭的到来非常激动，他们要求彰显正义。”
由政治家煽动的种族和部落冲突造成大约1,300人死亡。
苏丹举行接近25年来首次多党总统选举，主要反对派候选人Yassir Arman宣布退出。Arman代表南方前叛军人民解放运动(SPLM)参选。苏丹总统巴希尔表示，如果人民解放运动(SPLM)抵制投票，他将取消此前承诺的针对南苏丹独立进行全民公决。喀土穆， James Copnall报道。
苏丹人民解放运动从总统选举中撤出其候选人Yassir Arman，称选举不会做到自由平等。Arman亲自宣布了该决定。他还表示，他们的政党不会在达尔富尔地区拉选票。然而，苏丹人民解放运动会在其他地区，以及半自治的南部参与大选的竞争。北方反对党派也会在周四决定他们是否抵制部分或全部投票。他们和SPLM都相信，选举过程被总统巴希尔的国民大会党操纵。
奥巴马总统宣布了开放美国大面积滨外水域进行石油和天然气勘测的计划。他终止了在墨西哥湾和阿拉斯加北部大西洋海岸开采的长期禁令。华盛顿，Paul Adams报道。
奥巴马总统表示，这并不是全面解禁，而是在部分地区的边境战略，其核心是能源安全。为了强调这一点，他在使用混合生物燃料的战斗机前宣布了该计划。预料到会受到环境保护者的批评，他表示，希望将美国经济对石化燃料和外国石油的依赖转移到国内生产的燃料和清洁能源方面。他指出，这些地区，尤其是阿拉斯加布里斯托尔湾仍然可以受到保护。
在捐赠会议上，美国和欧盟承诺捐赠27亿美元，救助海地进行1月份地震后的重建工作。联合国秘书长潘基文在纽约联合国总部告诉一个会议，其主要目标是进行大范围的国家建设。美国国务卿希拉里·克林顿表示，如果海地不能从地震中复苏，造成的社会和安全问题会蔓延到边境地区。联合国试图为海地筹集40亿美元的捐款。
BBC世界新闻。
本月初因涉嫌对美国驻墨西哥领事馆职员实施致命袭击而被捕的一名男子交待，贩毒分子的目标是德克萨斯一名狱警。这名狱警是边境城市华雷斯美国领事馆一名官员的丈夫。他和乘坐另外一辆车的美国领事馆职员和她的丈夫一起遇难。墨西哥官员表示，嫌疑人交待，曾为犯罪团伙放哨。
车臣叛军一名领袖宣称他的组织为周一导致40人死亡的莫斯科地铁爆炸负责。Doku Umarov在伊斯兰网站上发表了该消息，但是没有进一步的确认。该声明称，针对俄罗斯城市还会有更多袭击。在一个新的袭击中，北高加索达吉斯坦地区两名自杀式爆炸这杀害了至少12人，其中包括几名警察。
英国和加拿大科学家表示，他们发现了治疗昏睡病的可能方法。昏睡病每年导致非洲50,000死亡。苏格兰邓迪大学科学家获得资金对这种被大部分医药公司忽略的疾病进行研究。其中，Mike Ferguson教授告诉BBC，这种药物通过导致人体内一种酶失去活性来发挥作用。这种酶对于导致昏睡病的寄生虫是必需的。
“该发现意味着我们发现了杀死这种寄生虫的有效方法。我们研制了一种神奇的子弹，可以直接命中这种寄生虫的要害器官，有效地将它们杀死。现在正在研制中的这种药品似乎是非常安全的。”
因实施巫术在沙特阿拉伯被判处死刑的男子的律师呼吁国际援助来拯救他。Ali Hussein Sabat主持一个卫星电视节目。在节目中，他预测未来，并未观众提供建议。2008年，他在沙特阿拉伯朝圣时被捕。他的律师表示，她被告知Sabat将在本周被处决。
BBC新闻。
手机网站