BBC news 2010-04-10 加文本

藏匿在吉尔吉斯斯坦南部的总统库尔曼别克·巴基耶夫(Kurmanbek Bakiyev)说，他担心一旦回到首部比什凯克他将被杀害。本周初发生起义之后，巴基耶夫逃离首都，并在吉南部贾拉拉巴德一个秘密地点接受BBC记者采访。

如果我今天出现在比什凯克，我的人身安全一定受到威胁。我可能会被杀害，或者他们会将我丢到人群中，告诉他们，这就是命令警察开枪的人。他要为这次流血事件负责。

伊朗表示已研制出一种新型的离心分离机，对铀进行浓缩的效率比现在使用的设备高六倍。在伊朗所说的“核子日”的新设备揭幕典礼上，总统艾哈迈迪-内贾德说，无人可以阻止他的国家生产和平的核能。BBC德黑兰记者表示，这种新的技术会使西方国家感到担忧，因为这会提升伊朗制造核弹的能力。

索马里伊斯兰激进组织青年党关闭了索马里南部五座BBC电台转播站，其中包括在首都摩加迪沙的设施。此外，他们还下令BBC在摩加迪沙的合作电台不要广播BBC的节目。下面是我们的东非记者Peter Greste的报道。

在一份声明中，青年党声称，BBC一直广播十字军战士的日程和反对穆斯林的殖民主义，下令关闭BBC所有的传播设施。BBC已在该国以索马里语，阿拉伯语和英语，通过一系列调频波段提供新闻服务至少十年时间。调查表明，BBC是索马里收听范围最广的新闻服务之一。BBC非洲服务部门负责人Jerry Timmins表示，BBC广播代表冲突各方的利益，包括青年党在内，拒绝他们进行其他暗示。

美国西佛吉尼亚一座煤矿发生爆炸，造成至少25人死亡，奥巴马总统下令对这次事件进行调查。搜救人员正在继续搜索仍然失踪的四人，奥巴马说他祈祷奇迹的出现。甲烷水平的不断升高使搜救行动遇阻。Madeleine Morris报道。

周一的事故重新引起人们对西佛吉尼亚上大支流(Upper Big Branch Mine)煤矿安全事故历史的关注。记录显示，在过去的18个月，由于存在安全隐患，周边人员曾被疏散64次，收到的安全警报远远高于全国水平，但是仍然获准继续经营。该煤矿的母公司梅西公司为其安全记录进行了辩护。

美国最高法院最年长，服务时间最长的法官宣布退休。史蒂文斯(John Paul Stevens)已经接近90岁，被认为是最高法院自由法官的领袖。预期奥巴马总统将任命一位新的法官领袖来接替他的职位。

BBC世界新闻。

罗马天主教皇本笃因对恋童癖神父虐童事件的处理而面临新的指控。美联社表示，他们收到这位教皇在1985年签字的一封信，当时他是梵蒂冈高级官员。他在信中拒绝解雇对儿童性虐待的美国神父。信中说到了许多忧虑，包括“为了全世界教堂的利益”。信中说，在处理这次事件的时候必须考虑到这一点。梵蒂冈方面没有对信件内容作出评论，但是梵蒂冈发言人表示，存在未来的教皇签名的文件并不奇怪。

俄罗斯正在考虑暂时停止美国人收养俄罗斯儿童的程序，直到两国就收养管理条件达成国际协议。此前，一名7岁的俄罗斯儿童被收养他的家庭遗弃，在无人陪伴的情况下被送回俄罗斯。Steve Kingstone报道。

美国国务院表示，7岁的小男孩Artyom Savelyev在无人陪伴的情况下搭乘从华盛顿飞往俄罗斯的航班抵达莫斯科，这是非常棘手的案件。俄罗斯当局表示，这个小男孩带着他田纳西州的养母Torry Hansen的一封信。据报道，她在信中写道，这个小男孩开始变得暴力，精神不稳定，她不想继续收养他。据称她在去年9月份开始执行对Artyom的监护权。美国当局正在调查她将自己的养子送回俄罗斯是否构成犯罪。

印度管辖的克什米尔官员表示，今年晚些时候，他们将首次允许外国人攀登百座高峰。这些高峰海拔在3000米至8000米之间。大部分位于拉达克地区的喀喇昆仑山脉。官员们表示，此举是为了刺激该省的旅游业。

以上就是最新的BBC新闻。