BBC news 2010-05-03 加文本

“我必须说清楚。BP石油公司应该为这次石油泄漏事故负责。BP将为此买单。但是作为美国总统，只要这场危机继续，我将不遗余力地来解决，我们将使用一切资源来清除这场危机造成的损害。我们还将对钻塔爆炸沉没的情况进行全面调查，相关责任方必须承担起责任。现在，我们的焦点是团结协作，采取一切措施来制止漏油，防止对海湾地区造成进一步的损害。”

美国国土安全部长珍尼特·纳波利塔诺(Janet Napolitano)表示，当局严肃对待在纽约时代广场拆除的汽车炸弹。她称这是一起潜在的恐怖主义袭击，但是她补充说，这不是一次非常成熟的袭击，没有证据表明这不是单一事件。炸弹被发现时，时代广场聚集了数千人。这名出售T恤衫的男子拉响了警报。

“我看到汽车停在角落，钥匙还在上面，汽车引擎也在运转。警察走过来问我这辆车是不是我的，我说，不，我不知道是谁的。过后不久，车内开始冒烟，你知道，就好像，大约三四分钟之后我们首次听到爆音，好像鞭炮在响的声音。后来所有人都沿街飞奔而去。我也离开了，每个人都离开了。”

欧元区国家通过并公布了拯救希腊经济的大规模协议。包括与IMF在三年之内提供1460亿美元贷款的协议。相应地，雅典预期将着手大幅削减预算，提高税收并进行结构性改革。希腊财政部长帕帕康斯坦季努(George Papaconstantinou)披露了其中一些削减项目的细节和可能造成的影响。

“财政调整包括削减公务员工资，降低养老金等措施，然而却努力保护低收入和低养老保险人群，同时增加增值税和其他消费税。我们已经充分的意识到，这个项目不容易进行。但是我们完全相信，这是非常必要的项目。”

灾难性的飓风袭击缅甸两年之后，救助机构Oxfam(牛津饥荒救济委员会)呼吁为幸存者提供更多救助。他们说，筹集资金的国际计划现在还没有完成。Oxfam表示，原本计划求助三年，现在两年的时间已经过去，但是现在承诺捐赠的资金只有所需资金的四分之一。由于季风即将到达缅甸，庇护所和农业是当务之急。

BBC世界新闻。

索马里反叛分子控制了该国南部主要的海盗庇护港。居民称，周六，海盗不战而降，落荒而逃，来自“伊斯兰党”(Hizbul-Islam)的几百名叛军占领了海岸小镇Haradhere。BBC记者Will Ross报道。

该组织一名高级官员表示，收到当地居民维持安定的请求之后，他的军队采取行动。据报道，这些叛军此前曾经要求与海盗分享收益遭拒。这表明，这些叛军不是为了消除海盗，而仅仅是为了占领这个小镇。该事件使被俘为人质的数百名人质处于更加危险的处境。最近几周，另外一个反叛组织青年党也在打击海盗的堡垒。

索马里南部城市基斯马尤一座清真寺发生爆炸事件，造成至少一人死亡，5名礼拜者受伤。报道称，在祈祷期间，一枚炸弹爆炸。这是一周之内索马里清真寺发生的第三起袭击。

墨西哥官员表示，北部新莱昂州一场音乐会上发生踩踏事件，5人死亡，至少十多人受伤。警方表示，在瓜达卢普的流行音乐会上突然听到枪声，观众惊慌失措，大约500人抢着寻找庇护所。过去三个月两个毒品卡特尔联盟破裂之后，与毒品相关的暴力事件不断增加。

教皇本笃访问意大利北部城市都灵，参观被许多罗马天主教徒奉为耶稣基督殓布的遗迹。该遗迹被称为都灵“耶稣裹尸布”，展示出一个人的面部和身体。这是十年来首次进行公开展览。抵达都灵之后，教皇在展览殓布的大教堂外举行了露天弥撒。罗马天主教堂从未证实殓布的真实性。一些人称这只是中世纪的伪造物。

BBC新闻。