BBC news 2010-05-15 加文本

“长期以来，十几年来，石油公司和联邦石油监管机构之间的关系一直比较融洽。看上去似乎石油公司只要做出安全保证，他们就可以获准开采石油。这种情况不能，也不会再次发生。”

与高级顾问就规模巨大的石油泄漏事件进行讨论之后，奥巴马总统表示，防止类似的灾难发生的预警机制严重失败。制止石油泄漏的工作仍在继续进行，但是预报员称，由于天气状况，本周末浮油将飘向岸边。

在遍布泰国首都曼谷的最新一轮的暴力活动中，至少8人死亡，100多人受伤。士兵在设防的营地附近抗击抗议者，枪声和爆炸声一直在深夜还响彻市中心。许多红衫军抗议者仍然非常忠诚于流亡的泰国领袖他信。他信敦促当局撤出军队。Rachel Harvey在曼谷报道。

政府发言人在电视上发表讲话，试图安抚民众。他说，安全力量只有在本身受到攻击的情况下才会开火。他说，形势很快将安全下来，所有的一切都已经在安全力量的掌控之下。安全力量采取行动的目的仅仅是控制该地区，而不是将所有抗议者驱散。然而，事实证明，对于安全力量来说，这也是一项非常艰巨的任务。

伊拉克警方称，一个足球场发生自杀式爆炸事件，至少10人死亡，100多人受伤。爆炸发生在摩苏尔附近的北部城镇塔拉法。巴格达，Gabriel Gatehouse报道。

塔拉法警方表示，一名自杀式爆炸者在当地一个足球场附近引爆了藏在汽车内的炸药。当时足球场内正在举行一场比赛。站在入口处的观众受到爆炸的正面冲击。目击者称，第一起爆炸过后再次发生了至少一次爆炸。周五早些时候，与伊拉克基地组织相关的一个网站宣布，他们

将替换在上月伊拉克和美国军队的联合行动中丧命的高级好战分子领袖。该声明警告称“血腥的黑暗时代即将来临”。

由于投资者担心应对希腊，西班牙和葡萄牙债务的经济措施将抑制欧元区的发展，股票价格和欧元的价格大幅下跌。欧元对美元的价格现将至18个月来的最低水平。伦敦和法兰克福股市收盘价格下跌超过3%，巴黎股市跌幅达4.6%。西班牙股指下跌了超过6%。

BBC世界新闻。

数十万名抗议者在阿尔巴尼亚首都聚集，他们声称去年的议会选举存在舞弊现象，要求重新计票。他们的行动是为了支持过去两周一直在地拉那总理办公室外驻扎的绝食抗议者。我们的巴尔干半岛记者Mark Lowan报道。

这是两周以来地拉那发生的第二起大规模示威活动。上次抗议共有数十万人参加，这次的抗议也几乎是同样的规模。社会党领导的反对派积极分子在首都街头游行，手持旗帜和标语，要求重开去年六月份大选的选票箱。上次的选举由民主党获胜，但是他们相信存在舞弊现象。但是政府称，干预选票箱是违反宪法规定的。他们的意见非常坚决。

土耳其总理埃尔多安访问希腊期间，希腊和土耳其称两国关系取得了重大进展。两国领导人发表的联合声明称，他们将努力增强该地区的和平和稳定。双方还举行了内阁部长联合会议，而且这将成为一年一度的事宜。双方就非法移民，环境，旅游和能源等一系列问题达成协议。

英国新任外交大臣海格(William Hague)与美国国务卿希拉里在华盛顿举行了他所说的“成果显著的对话”。这是他上台以来的第一次国外访问。在随后举行的新闻发布会上，两位领导人强调，英美两国在阿富汗战争和对伊朗核项目进行进一步制裁方面意见一致。

英国议会一名议员遇刺。工党议员史提芬(Stephen Timms)在本周政府更迭之前一直担任财政大臣。史提芬在伦敦东部为选民召开咨询会议时遭遇袭击，腹部受伤，随后被送往医院。但是据称他的状况没有生命危险。一名年轻女子已经被捕。

以上就是最新的BBC新闻简报。