正文
BBC news 2010-06-04 加文本
英国石油公司(BP)首席执行官唐熙华(TONY HAYWARD)乐观地宣布，他们已经成功地将破损的管道切断，很快就能将泄漏的油井堵塞。然而，唐熙华承认，他们现在的做法以前从未尝试过，仍然面临诸多挑战。水下机器人使用切割工具将管道剩余的部分切割成锯齿状边缘，这将使围堵设备将管道完全封闭更加困难。唐熙华表示，他们希望在月底之前能够设计出合适的设备。但是他补充说，未来的一两天之内，他们可能会想出确保围堵操作成功的更好方法。
在孟加拉国首都达卡，大火吞噬了几栋建筑，造成80多人死亡，更多人受伤。Naresh Kaushik报道。
大火起源于达卡旧城区Nimtoli地区一栋建筑内的变压器爆炸。随后，大火迅速蔓延至附近的几个居民区和工业区。几个出售化学品的商店使大火更加肆虐。
当地媒体报道称，许多受害者被活活烧死。救援工作者正在努力搜寻仍被困在受火灾影响的建筑中的人们，但是，由于该地区人口密集，街道狭窄，他们的工作更加困难。
在索马里首都摩加迪沙，政府力量和青年党伊斯兰好战分子之间爆发激战。至少17人已经死亡，大约60人受伤。Richard Hamilton报道更详细内容。
在激进青年党手中遭遇了数年屈辱性的挫败之后，索马里过渡政府终于发动了等待已久的进攻。这次还击行动力量包括在埃塞俄比亚接受了训练的索马里军队——尽管索马里的邻国在2009年初已经正式撤出这场冲突。报告称，这次行动非常成功，收复了摩加迪沙北部总统官邸附近几个关键地区。受非洲联盟军队支持的政府一直致力于打击伊斯兰叛军。目前，伊斯兰叛军控制了索马里南部大部分地区，并实施严厉的伊斯兰法律。
哥伦比亚警方逮捕了一名男子，他们怀疑此人涉嫌在12月份绑架并杀害了一名省长。被绑架两天之后，人们发现Luis Francisco Cuellar被割喉，全身绑满炸药。警方表示，他们逮捕的这名男子还被指控领导哥伦比亚主要左翼反叛力量哥伦比亚叛军的一个分支。
这里是最新的BBC世界新闻。
国际社会要求对以色列袭击企图冲破加沙地带封锁线的救援船只事件进行外部调查，以色列拒绝了该要求。在这次事件中，9名支持巴勒斯坦的积极分子被杀害。Andrew North在耶路撒冷报道。
以色列遭遇巨大的国际压力，要求其接受针对袭击加沙救援船只的外部调查。联合国人权理事会已经下令实情调查任务着手进行工作。但是以
色列政府声称军队已经开始了自己的调查，没必要进行外部调查。一名发言人声称，要求进行外部调查为以色列设立了双重标准，而其他国家则不需遵循。他说，美国或英国军队被指控杀害伊拉克和阿富汗平民的时候，是他们的国际进行调查，而不是国际机构。
土耳其罗马天主教堂领袖遇刺身亡。63岁的主教Luigi Padovese在Hatay省南部的家中遭遇袭击，在前往医院的途中身亡。警方已经逮捕了主教的司机。该省省长表示，该事件不是出于政治目的，嫌疑人存在精神健康问题。
周三，英格兰西北部发生大规模枪击事件，一名持枪男子将12人枪杀。英国首相卡梅伦警告称，不要做出任何不成熟的回应。卡梅伦表示，这些谋杀事件不可避免地将引发对英国枪支持有法的辩论。但是英国的枪支法律在全世界范围已经是最严格的。自此前英国发生枪击事件以来，持有手枪和自动武器就已经是非法的。
英国足球俱乐部利物浦宣布，双方已达成协议，其主帅Rafael Benitez将卸任。 Benitez已领导利物浦六年时间，但是上个赛季，利物浦未能获得成功，失去了获得冠军杯的机会。俱乐部和Benitez的代理人就赔偿协议进行协商之后双方宣布了该决定。
BBC世界新闻。
手机网站