正文
BBC news 2010-06-09 加文本
除了大宗毒品之外，甘比亚当局还逮捕了十几名毒品走私嫌疑人，并缴获大量现金，武器和和详细的电脑记录。甘比亚缉毒调查人员首先实施了逮捕行动，随后要求英国重大有组织犯罪局(The Serious Organised Crime Agency, Soca)，相当于美国的FBI，协同搜集证据。案件逐渐明晰，最终，在英国的帮助下，警方在地下室一座假墙后面发现了大量高浓度可卡因。
联合国安理会宣布，将在周三针对是否对伊朗核项目实施新的制裁进行投票。此前，伊朗总统艾哈迈迪-内贾德宣称，如果联合国对其实行新的制裁，伊朗不会针对其核项目进行进一步的对话。Barbara Plett在纽约报道。
在与俄罗斯和中国进行谈判时，该决议打了折扣，但是最终加强了在运输和金融等领域现存的限制，还增加了冻结资产和旅行限制的个人和公司。根据报道，一名非常资深的核官员也被加入名单中。但是安理会其他成员，巴西和土耳其表示，制裁将会使与伊朗恢复谈判的努力付诸东流。他们敦促安理会提供机会，使他们之前与伊朗达成的信心建立协议能够奏效。同时，他们已经组织了特别会议，向联合国所有成员国解释他们的立场。
美国控告六人违反1995年以来的美国贸易禁运令，密谋向伊朗提供卫星监控设备。控告称，这六人成立了一些门面公司网络作为掩护，帮助伊朗政府购买高科技设备。据称，这使得伊朗在五年前成功发射监控卫星。
英国三家公司涉嫌向国外出售炸弹探测器假货，英国警方袭击了他们的办公室和住处。早在1月份，英国一家公司的负责人曾向伊拉克出售大量所谓的炸弹探测器。警方表示，检测表明，这些物品不能检测炸药或者任何危险品。这次调查的负责人是探长Colin Cowan。
“关于这些设备的担忧是，有人在知道这些设备不能工作的情况下故意生产并销往全球。各地相关部门购买了这些产品，在自己的国家进行发放。在交易过程中肯定存在海外腐败的情况。” 探长Colin Cowan说。
BBC世界新闻。
联合国难民机构表示，他们收到命令，要求他们离开利比亚。在利比亚，他们每年能够照料数千名移民。联合国一名女发言人表示，利比亚政府未对该决定给出解释。每年，来自非洲各地数十万名移民抵达利比亚，许多人希望穿越地中海前往欧洲。利比亚没有自己的收容系统，因此联合国对收容诉求进行评估。
美国汽车制造商通用汽车宣布在全世界范围召回150万辆汽车，这些汽车存在电气故障，容易导致起火。2008年，通用汽车曾经进行过类似的召回，但是他们表示，他们发现已经修理过的车辆仍然会起火。受影响的车辆主要在美国，墨西哥和加拿大。而今年年初，日本汽车制造商丰田的召回规模则大得多。
波兰一项新的法律开始实施，该法律可以强迫强奸犯和恋童癖者进行化学阉割。这种用来控制性冲动犯罪的程序适用于对儿童性侵犯和乱伦的案件。Sean Fanning报道。
该法律于去年通过。自一名40多岁的男子多次强奸自己的女儿并生下两个孩子之后，该法律受到总理图斯克的强烈支持。任何犯有强奸15岁以下儿童罪行的人在服刑即将结束时都要被强迫接受化学药剂和心理治疗，以减少性冲动。向专家咨询之后，法庭决定恰当的治疗方法。其他地方也曾尝试过化学严格，但是都是在自愿的基础上，例如法国和加拿大。
南非前总统纳尔逊·曼德拉的孙子表示，在周五世界杯开幕式的开始，曼德拉可能会与球迷和选手见面。但是他表示，曼德拉已经91岁高龄，不可能完整地观看整个比赛。
以上就是最新的BBC新闻。
手机网站