BBC news 2010-06-25 加文本

两位总统在佛吉尼亚共同享用了汉堡午餐。在驱车返回白宫之前，双方通过翻译谈笑风生，并分享炸薯条。这表明奥巴马政府期间美俄关系显著改善。奥巴马总统表示，他与梅德韦杰夫进行的对话在17个月之前是不可能的。双方之间仍然存在分歧，但是奥巴马政府急切地希望将与俄罗斯关系的回暖作为主要的外交政策成功来展示。

在希腊首都雅典，一名高级公共官员在炸弹爆炸中遇难。负责警察和反恐的部长Michalis Chryssohoidis说，死者是他的一名亲密助手。Malcolm Brabant在雅典报道。

爆炸地点距离法律和秩序部长赫里索希季斯(Michalis Chryssohoidis)非常近。不知如何，他们成功地越过全国情报机构大厦的安保设施，将炸弹安置在距离这位部长的办公桌只有几英尺的位置。包裹由赫里索希季斯一名最亲密的助手打开。爆炸的威力非常大，大厦中的一些人甚至认为地震来袭。

比利时警方发动了一系列袭击，作为调查罗马天主教堂恋童癖现象活动的一部分。司法官员寻找与虐童指控有关的材料时，麦克兰-布鲁塞尔(Mechelen-Brussels)总教区被封闭。调查人员还从长期调查恋童癖的官员和租金退休的比利时红衣主教丹内尔斯(Godfried Danneels)家中那里搜集了资料。四月份，布鲁日主教Roger Vangheluwe承认自己20年前曾性虐待一名男童而辞职。

历史上历时最长的网球职业比赛主语在伦敦温布尔顿结束。美国伊斯内(John Isner)和法国的马赫特(Nicolas Mahut)花费了三天的时间来进行比赛。John Bennett报道。

最后，双方终于分出胜负。网球历史上最壮观的比赛终于结束，历时共11小时5分钟。大力发球的美国选手伊斯内最终以一个穿越球击败对手，成功战胜了马赫特。双方进行的单盘局数共138局。随后，在拥挤的人群面前接受全英网球俱乐部为纪念该赛事赠送的礼物时竭力控制着泪水。马赫特坐在椅子上，两手抱头，看上去非常憔悴。不过他仍然承认自己的对手确实是冠军。

BBC世界新闻。

巴西总统卢拉乘坐飞机飞越受洪水影响的东北部地区，亲自查看受灾情况。阿拉戈斯省和Pernambuco省暴雨过后河流绝提，城镇和村庄整个被吞没。目前已证实44人死亡。

牙买加毒枭库克被引渡到，面临走私毒品和武器的指控。库克放弃了反对引渡的权利之后达成飞机离开牙买加，他表示自己愿意在美国接受审判。上月在逮捕库克的过程中引发暴力，牙买加首都70多人死亡。我们的金斯顿记者Nick Davis在机场目睹押解库克的飞机离开。

我现在看向外面的Norman Manley机场。牙买加国防力量的直升飞机已经着陆。大约有七八名警察走向那架小型私人飞机。据称，毒枭库克将登上这架飞机，前往美国接受走私毒品和武器的指控。

加拿大警方在本周末多伦多G20峰会现场附近一辆汽车上缴获了扳手和汽油罐等危险物品。这辆汽车被制止后，在它的附近还发现了石弓和电锯。

在一场令人兴奋的比赛中，世界杯卫冕冠军意大利队输给斯洛伐克，意外出局。斯洛伐克以3:2击败意大利队，巴拉圭以0:0与新西兰战平，双方进入淘汰赛。在其他地方，日本以3:1击败丹麦，晋级16强。荷兰队以2:1击败喀麦隆，也成功进入下一轮比赛。

BBC新闻。