BBC news 2010-07-17 加文本

“新的控油大礼帽是一个好消息。我们可以用它来控制漏油，或者可以使用它来吸收几乎全部漏油，直到减压井到位。但是我们不会知晓到底哪个方法行得通，直到获取了额外的数据。美国所有人民应该放心，所有决定都会以科学为依据，都会以满足港湾地区人民的最佳利益为前提。”

此前，BP在接近三个月来首次成功地制止了漏油之后，BP股价大幅上涨。

国际特赦组织一份报告谴责了朝鲜的卫生体系，世界卫生组织对该报告提出了强烈批评。世卫组织总干事陈冯富珍女士表示，该报告大部分是基于几年前离开朝鲜的人提供的证据。Imogen Foulkes报道。

去年四月份，世卫组织总干事陈冯富珍女士对朝鲜进行正式访问回来之后表示，朝鲜的卫生体系令许多发展中国家嫉妒，他们不缺少医生和护士。然而，WHO承认，朝鲜仍然面临巨大的挑战。但是一名发言人表示，改善朝鲜的卫生条件不应该通过将该问题转为政治问题来实现。

美国科学家研制出一种携带新基因的蚊子，能够抵抗疟疾，这意味着这种蚊子不能把这种疾病传播给人类。但是将这种蚊子放生到野外仍然需要几年的时间。Victoria Gill报道。

科学家表示，这在使用转基因蚊子抵抗疟疾的漫长道路上是关键性的一步。研究人员使用一种基因链来干扰昆虫内脏内一种分子的生成。此前的研究也尝试了类似的方法，但是这是科学家首次完全阻止蚊子体内疟原虫的发育。这致使蚊子不能传播这种疾病。该研究的最终目的是将这种抵抗疟疾的蚊子放生到野外，但是科学家首先需要进行更多的基因改造，使它们比传统的传播疾病的蚊子更加具有竞争优势。

墨西哥军方表示，周四，贩毒分子嫌疑人使用汽车炸弹袭击了边境城市华雷斯的警察巡逻队。一辆装载着10千克炸药的汽车由电话遥控爆炸，两名警方和负责紧急事故的两名医疗工作人员遇难。据称，这是墨西哥总统卡尔德龙2006年宣布对墨西哥贩毒组织进行打击之后发生的首次这种袭击。

这里是BBC世界新闻。

委内瑞拉独立英雄Simon Bolivar的遗体被发掘出来，以便检查接近两个世纪之前他是否被谋杀。总统查韦斯下令将Simon Bolivar的墓穴打开，因为他怀疑这位独立领袖是一个阴谋的受害者，而不是大部分历史学家认为的死于肺结核。James Read报道。

查韦斯在社交网站Twitter上以极其炫耀的风格宣布发掘他的政治偶像的墓穴。他写道，“我们看到了Great Bolivar的遗骨。我们都流下了眼泪。我们宣誓对他效忠。”在这些煽情的话语之外，发证专家已经在检查遗骨。委内瑞拉司法部长表示，他们已经有了重大发现。查韦斯将他誉为玻利瓦尔革命的灵魂。但是其他人坚持称，玻利瓦尔对他未来的继承人的社会主义政策不会支持。

人权观察组织要求巴基斯坦政府调查关于斯瓦特河谷地区200多起法庭外谋杀事件的报告。据称，大部分杀戮事件是政府恢复控制以来的十个月由军队所谓。巴基斯坦军方一名发言人否认参与任何类似的行动。

英国国防科技公司QinetiQ使无人驾驶的太阳能动力飞机在空中飞行超过一周而创造了记录。该公司希望Zephyr飞机能够继续在空中飞行一周。Zephyr的机翼超过22米，拥有两个由太阳能电池提供动力的助推引擎。

苹果公司总裁Steve Jobs因最新产品iPhone 4的天线问题向顾客道歉。他在加利福尼亚的新闻发布会上说，顾客将免费获得该设备的保护盒。一些客户投诉说，iPhone 4以某个方向放置时会完全失去信号。

以上就是最新的BBC新闻。