BBC news 2010-07-24 加文本

这次压力测试旨在查看，如果再次发生经济衰退，各国政府债务危机进一步恶化，欧洲银行会发生什么样的状况。问题是，他们的资本，一种金融缓冲能力，是否会下降到某个特定的临界值以下。7家银行未通过测试，包括5家储蓄银行，一家德国财产市场借贷机构和一家希腊银行。所有大型银行均通过测试。欧洲领导人希望该测试能够增强市场对银行的信心。但是已经有人质疑他们对测试是否足够严格。

荷兰一家法庭发现跨国公司Trafigura非法从欧盟向非洲输出有毒废物。该公司已经因向象牙海岸运输有毒废物，并在最大的城市阿比让周围倾倒被罚款100多万美元。数十万人患病，超过了该城市医疗设施的承受能力。Trafigura称他们感到非常失望，会对裁决进行研究，提起上诉。环保运动绿色和平组织表示，荷兰法庭的这个决定敲响了警钟，非法输出有毒废物一定会受到严惩。

墨西哥士兵在北部新莱昂州发现一个集体墓穴，其中至少有18具尸体。美国办事处Vanessa Buschschluter报道。

安全力量表示，一份匿名密报引导他们来到这里，整个场地像足球场那么大。调查人员表示，他们相信，贩毒团伙使用这个偏僻的地方来折磨和处决受害者。警方现在正在使用挖掘机寻找更多尸体。过去几周，新莱昂州已经发现了两个类似的墓穴。新莱昂州是对立的贩毒团伙之间暴力斗争的中心。过去三年，已有200多人在这个边境州失踪。

英国前司法大臣Jack Straw表示，他不会出席在美国举行的参议院听证会。这次听证会是关于洛克比空难主犯迈格拉希的获释。这次听证会是为了检查英国石油公司的游说是否对去年迈格拉希获释发挥了作用。Straw表示，这是苏格兰政府的决定，他不会对此事发表任何评论。

“关于这件事，我没有任何可说的。这完全是苏格兰司法部门的决定。他和苏格兰第一部长Alex Salmond明确表示，他们不代表英国政府和英国石油公司的意见。当时，我正在度假，我从BBC的网站上得知迈格拉希即将获释。”

BBC世界新闻。

非洲联盟表示，几内亚准备向索马里派遣一营的士兵，增强非洲维和力量。非洲联盟并没有给出派遣人员的具体数量，但是我们的东非记者表示大概有1,700名士兵。这将使驻索马里维和军队的人数超过8,000人，这是非洲联盟最初承诺的数字。

瑞士著名旅游列车“冰川快车”(Glacier Express)经过阿尔卑斯山特别通道时脱轨，造成1人死亡，40多人受伤。警方表示，大部分乘客是日本人。事故原因尚未查明，在瑞士，脱轨事故非常罕见。上次事故发生在2006年，造成3人死亡。

一架无人驾驶的太阳能动力飞机创造了新的纪录，连续在空中超过两周。Zephyr飞机在美国亚利桑那州一个军事基地发射。它的英国发明者QinetiQ认为，没有证据证明这架飞机可以继续在空中停留更长时间。随后，这架飞机安全着陆。Nick Higham报道。

这架飞机轻松打破了以前的无燃料飞机持续飞行纪录——一架有人驾驶的记录是9天，像Zephyr一样无人驾驶的仅仅30小时。飞机白天通过机翼上极薄的太阳能板提供能量，夜间通过每天充电的轻质电池提供能量。这次试飞同时也是对这架飞机的负荷，通信设备的检测。这些设备将被用于阿富汗战场或民事用途。

意大利一个罗马天主教区谴责了过着“双重生活”的同性恋牧师，要求他们离开神职。一份杂志详细披露了三名同性恋神父的生活，随后罗马教区发表了这份声明作为回应。这篇文章还刊登了这三名神父的照片和对他们的采访。

BBC新闻。