BBC news 2010-08-01 加文本

巴基斯坦西北部大部分地区遭遇雨季暴雨袭击两天之后，救援队伍仍然难以对这次重大灾难作出回应。联合国驻巴基斯坦协调办公室负责人曼纽尔·拜斯勒(Manuel Bessler)告诉BBC，他仍然难以准确描述处于紧急状态的整个范围。在一些受灾最严重的地区，电力，电话线中断，道路也被切断，他难以联系到自己的办公室。他表示，仅在斯瓦特河谷地区，就有45座桥梁被冲毁。

俄罗斯一名主要的反对派政治家波利斯纳米索夫(Boris Nemtsov)在莫斯科要求自由的集会中被捕。其他几十名活动积极分子也被拘留。抗议活动才刚刚开始，俄罗斯总理普京的直言不讳的批评家波利斯纳米索夫(Boris Nemtsov)就被绑上警车带走。警车Richard Galpin就在集会现场。

莫斯科当局阻止反对派举行抗议活动的方式越来越怪异。这次，活动积极分子计划集会的地点，市中心广场被封闭，这样就可以让一些车手表演自己的技术。尽管如此，仍有少数活动积极分子溜进广场。但是他们一开始高呼自己要求自由的口号，马上就被警察制服，大量警察将他们拖走。

俄罗斯已经派遣军队帮助森林大火中的数十万人。这次森林大火已经造成至少30人死亡。这次行动使用了200多架飞机和数千个灭火器。总理普京承认，在应对这次紧急形势时犯了错误，但是他补充说，现在并不是追究任何人的责任的时候。

“我要指出，并不是所有事情都是及时和充分的进行的。然而，现在并不是进行评价的时候。我们现在需要采取不同的措施。我们需要协调各方面的努力，防止火势蔓延，有效和恰当地进行重建工作。”

希腊的卡车司机罢工已经持续了接近一个星期，使燃料供应受到影响。希腊政府表示，他们在恢复燃料供应方面已经取得了进展。一名政府发言人称，由于军队已经向关键地点输送燃料，希腊将在周日晚上之前恢复正常。但是许多司机仍然拒绝放弃。一些收费站仍然存在非常愤怒的景象，防暴警察不得不帮助卡车通过警戒线。

BBC世界新闻。

印度管辖的克什米尔地区反印度抗议者与安全力量之间发生冲突，已造成至少2人死亡。印度警察发射了催泪弹和实弹，抗议者扔石头回应。尽管印度当局在克什米尔山谷所有主要城镇实施了无限期的宵禁，示威者仍然在几个地点聚集。这次宵禁令在周五4人遇难之后发布。

联合国安理会延长了维和人员在达尔富尔地区任务期限一天之后，苏丹当局要求联合国驻达尔富尔维和人员告知他们所有的行动计划。苏丹政府一名发言人表示，联合国未能维护达尔富尔地区广大难民营的和平。James Copnall在喀土穆报道。

达尔富尔南部苏丹当局表示，他们要求联合国维和人员与苏丹安全力量协调所有行动。这是否意味着联合国维和人员的行动受到完全的限制目前还不清楚。联合国维和人员一名发言人表示，他并没有收到相关的正式要求。苏丹和联合国维和部队之间的关系一向不是很好，但是目前的关系似乎格外紧张。

由四名男子组成的队伍打破了划船横渡大西洋的记录。 他们在离开纽约43天21小时之后抵达英国。他们经历了10米高的海浪，食物中毒，几乎与渔船相撞的千难万险。此前划船横渡大西洋超过5,000千米的距离的记录由两名挪威渔民在1896年创立。

为了准备今天晚些时候切尔西·克林顿的婚礼，纽约上州哈德逊山谷设立了禁飞区域。美国前总统比尔·克林顿和美国国务卿希拉里·克林顿的独生女儿切尔西将与男友，投资银行家马克·梅兹文斯基完婚。婚礼举行地点莱茵贝克的道路全部封闭。

BBC新闻。